Je vous prierais de bien vouloir modifier la liste des présences dans ce sens.
I would ask you to amend the attendance register accordingly.
Je pense que si l'on critique les présences dans cette Assemblée, il faut rester cohérent.
I think there should be consistency in our criticism about presence in this Chamber.
Bien sûr, quelques améliorations sont nécessaires, - d’ailleurs chez nous aussi, pour ce qui est des présences dans cet hémicycle.
Of course, some improvements are still needed, including in Parliament, as regards our attendance in this Chamber.
Si nous avons eu l'impression de vivre ici un débat fantôme, ce n'est pas tant à cause de l'heure ou du peu de présences dans cette Assemblée. C'est plutôt imputable à ce que nous vivons continuellement.
The reason this feels like a rather eerie debate has less to do with the time of night and even less with the sparsity of Members now present, but more with what is in fact going on.