Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois cinq ans concentrer sur même si par les états politique de cohésion mise en uvre besoin d'une faire face petites et moyennes millions d'euros raison pour laquelle dernières années protection des consommateurs commission et le conseil

“présence sur le terrain” in English

17 examples
ECHO réexaminera alors la nécessité de renforcer sa présence sur le terrain.
ECHO will then reassess the need to further strengthen its presence on the ground.
L'avenir dira maintenant comment George Bush et Colin Powell envisagent leur présence sur le terrain.
Only time will tell how George Bush and Colin Powell now see their role in the Middle East.
La présence sur le terrain de l'OSCE serait primordiale, des sanctions financières et économiques seraient nécessaires.
The presence of the OSCE on the spot is essential; financial and economic sanctions are necessary.
Nous savons bien qu'un jour ou l'autre, au moment opportun bien sûr, la présence sur le terrain d'une force tierce de cette nature se révélera indispensable.
We are well aware that eventually, at the appropriate time of course, the presence on the ground of an outside force of this kind will prove to be essential.
Depuis vendredi dernier, nous avons renforcé notre présence sur le terrain avec une équipe de protection civile composée de logisticiens et d'experts nucléaires.
Since last Friday we have reinforced our presence on the ground with a civil protection team composed of logistics and nuclear experts.
Nous attendons de même la prochaine visite du directeur de la CIA, M. Tenet, en compagnie du général Zinni, dont la présence sur le terrain peut s'avérer très utile.
We are all also awaiting the coming visit of the Director of the CIA, Mr Tenet, accompanied by General Zinni, which may also be extremely useful on the ground.
Notre présence sur le terrain au travers de la mission européenne d'assistance à la frontière nous permet de suivre, dans des conditions optimales, la situation et de prodiguer conseils et assistance aux deux parties.
Our presence on the ground through the EU Border Assistance Mission provides us with an excellent instrument for following the situation and giving advice and assistance to both sides.
Je soutiens la position du Conseil, selon laquelle l'Union européenne est prête à s'engager, notamment par sa présence sur le terrain, à soutenir tous les efforts garantissant une solution pacifique et à long terme du conflit en Géorgie.
I support the Council's position, according to which the European Union is ready to commit, including through a presence on the ground, to support all efforts to ensure a peaceful and lasting solution to the conflict in Georgia.
La Commission soutient l'OSCE dans sa volonté de reprendre sa mission au Kosovo et appelle les autorités de la République fédérale de Yougoslavie à bien vouloir accepter la présence, sur le terrain, du haut commissaire de l'OSCE aux minorités nationales.
The Commission supports CSCE in its wish to resume its mission in Kosovo, and calls on the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia to be willing to accept the presence, on the ground, of the high commissioner of CSCE to national minorities.
L'Union européenne, qui sait être présente sur le plan économique et sur le plan humanitaire, pourrait-elle enfin se décider à renforcer sa présence sur le terrain, à arrêter sa frilosité diplomatique, à apporter sa contribution au dialogue et à la négociation ?
Will the European Union, which is able to provide support in economic and humanitarian terms, at last take the decision to strengthen its presence on the ground, to stop being excessively cautious in the diplomatic arena and contribute to dialogue and to negotiations?
Je ne puis imaginer un plus grand degré de surveillance ou de suivi que la présence sur le terrain du commissaire lui-même, où il pose des questions, n’est pas satisfait des réponses, presse encore, obtient enfin la vérité et prend des mesures en quelques heures.
I cannot imagine any greater degree of surveillance or monitoring than the Commissioner being there himself, asking questions, not being satisfied with the answers, pressing further, getting the truth and acting within hours.
À cet égard, nous estimons que la Commission et les États membres peuvent et doivent renforcer leur présence sur le terrain sous forme de personnel et de projets, en particulier dans les régions iraquiennes où la sécurité le permet, par exemple dans la région kurde.
In this respect, we feel that the Commission and the Member States can and must have a greater presence on the ground, with personnel and projects, particularly in those areas of the country where the security situation permits this, as is the case with the Kurdish region.
Si nous demandons à l’officier qui commande s’il existe une alternative à cette guerre de guérilla et s’il connaît un peu cette méthode alternative, sa réponse est que le ministère détient ces informations, mais il se demande si leur présence sur le terrain est bénéfique.
If we ask the acting commanding officer whether there is an alternative to this guerrilla warfare and whether there is any knowledge about this alternative method, his response is that this knowledge is available at the ministry, but he questions what good that is to them on the ground.
Notre présence sur le terrain, la sensibilisation à ce que représente la démocratie, le fait d'expliquer aux gens le rôle qu'ils peuvent maintenant jouer après une difficile période de préparation - tout cela mérite que l'on s'y investisse, comme nous le faisons d'ailleurs.
Our presence on the ground, raising awareness amongst the people as to what democracy is all about and explaining how they can now play their part in it after a difficult period of preparation is surely a venture worth investing in, as we are indeed doing.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.