Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit d'un commission dans fonds structurels qu'il n'y avons besoin deuxième lecture membres doivent fait preuve sur le fait doit être pour conclure dans le domaine nouvelle fois contre le terrorisme grande partie

“présence sur le marché” in English

15 examples
Il importe dès lors que les chemins de fer se défendent de manière beaucoup plus efficace, qu’ils assurent leur présence sur le marché.
It is important, therefore, that the railways defend themselves much more effectively, that they ensure their presence on the market.
La suppression des taxes douanières permettra également à nos exportateurs de renforcer leur présence sur le marché coréen, et donc d'améliorer leurs ventes.
Duty elimination will also allow our exporters to strengthen their foothold in the Korean market, and thus expand sales.
En ce qui concerne l'attitude du Royaume-Uni, tout produit contenant un élément GM non autorisé doit être retiré, parce que sa présence sur le marché est illégale.
On the UK issue, any product containing an unauthorised GM component has to be withdrawn because it is on the market illegally.
Les systèmes modernes de livraison à flux tendus et les contrats de services, entre autres, freinent l'exportation des produits légitimes, et gênent leur présence sur le marché.
Modern, just-in-time delivery systems, service agreements and so on make it extremely difficult for fully legitimate products that we want to export and see more of.
Madame le Président, Mesdames, Messieurs, vous savez que la Convention de Lomé garantit la présence, sur le marché de l'Union, des fournisseurs traditionnels de bananes des pays ACP.
Madam President, ladies and gentlemen, you know that the Lomé Convention guarantees the presence in the Union market of traditional banana suppliers from the ACP countries.
Cependant, il est important de signaler que l'intégration de la femme dans la vie publique et sa présence sur le marché de l'emploi, à des postes à responsabilité, est un phénomène récent.
However, it is important to point out that the incorporation of women into public life and the labour market in prominent positions is very recent.
Les débiteurs jouissant d'une forte présence sur le marché ne seront plus en mesure de forcer les petites et moyennes entreprises à accorder des échéances de paiement plus longues, et c'est une bonne chose.
Debtors with a strong market presence will no longer be able to force small and medium-sized enterprises into granting longer payment deadlines, and that is a good thing.
Il faut, d'une part, mettre en place des incitants fiscaux afin que les véhicules à faible consommation et à faibles émissions de CO2 gagnent une présence sur le marché, et un soutien aux constructeurs en vue d'un développement ciblé.
There have to be, on the one hand, tax incentives for fuel-efficient and low CO2 emission vehicles to gain a market presence and support for manufacturers for targeted development.
Comment pourrions-nous créer une société basée sur le savoir, l'innovation et le développement si nous autorisons la présence sur le marché de produits chimiques qui diminuent l'intelligence et perturbent les facultés de concentration?
How are we to obtain a society based on knowledge, innovation and development when we needlessly allow chemicals that reduce intelligence and make it difficult to concentrate?
Non seulement ces systèmes aident l'Europe à ne pas gaspiller le talent des femmes et leur présence sur le marché de l'emploi, mais ils contribuent à faire face au défi démographique actuel et à assurer aux enfants un développement physique, affectif et mental sain.
Not only does this help Europe not to lose women's talent and presence in the workforce but it also contributes to facing the present demographic challenge and ensuring children's healthy physical, emotional, and mental development.
Le terme "aliments nouveaux" englobe désormais quantités d'aliments fabriqués en utilisant de nouvelles méthodes dont la présence sur le marché européen reste actuellement marginale, voire nulle, ainsi que des aliments tout simplement inconnus des consommateurs européens.
The term 'novel foods' now includes numerous foods manufactured using novel methods which are currently only marginally represented on the European market, if at all, as well as foods simply unknown to European consumers.
En vue de permettre aux fournisseurs traditionnels ACP de maintenir leur présence sur le marché de l'UE, comme il a été convenu dans le cadre de la convention de Lomé, la Commission a, de son côté, introduit une proposition établissant un cadre spécial d'aide technique et financière.
In order to enable traditional ACP suppliers to maintain their presence on the EU market as agreed under the Lomé Convention, the Commission has in parallel put forward this proposal establishing a special framework for technical and financial assistance.
De la même manière, nous garantirons que les produits entrant dans l'Union européenne en provenance de pays tiers sont correctement surveillés et qu'à l'avenir, nous éviterons la présence sur le marché européen de produits dangereux pour la santé de ses citoyens et, pire encore, de ses enfants.
In the same way we will ensure that the surveillance of products entering the European Union from third countries is good and that, in future, we will avoid the presence on the European market of products that are harmful to the health of its citizens and, even worse, its children.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.