Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit d'un commission dans fonds structurels qu'il n'y avons besoin deuxième lecture membres doivent fait preuve sur le fait doit être pour conclure dans le domaine nouvelle fois contre le terrorisme grande partie

“présence sur la scène” in English

14 examples
Elle se dote aussi d'une présence sur la scène internationale, qui va davantage correspondre à son poids en matière économique.
Europe will also have a presence in the international arena which will better reflect its weight in economic matters.
Par ailleurs, le TLD devrait permettre aux entreprises européennes de garantir leur visibilité et leur présence sur la scène européenne.
In addition it should allow European companies to ensure their visibility and presence on the European stage.
J'espère que les États membres et les institutions européennes coopéreront de sorte que l'UE devienne plus prospère et plus unie, et ait une plus grande présence sur la scène internationale.
I hope that the Member States and the European institutions will cooperate so that the EU will become more prosperous and united, and will have a greater presence on the international stage.
La Commission insiste sur le fait que, si l’Union veut mettre un terme à cette disparité entre son influence et sa contribution et qu’elle tient à renforcer sa présence sur la scène internationale, elle doit parler d’une seule voix.
The Commission has been insisting that, if the Union wishes to put an end to the disparity between its influence and its contributions and aspires to a greater presence on the international stage, it must speak with a single voice.
Il est vrai que la population albanaise n'a toujours pas obtenu la participation aux fonctions publiques, la présence sur la scène publique, qui lui permette de rejeter de manière motivée toute atteinte au fragile équilibre interethnique.
It is true that the Albanian population is nowhere near having had appropriate access to public office and has not had a public presence which would enable it, with justification, to reject any attack on the fragile inter-ethnic balance.
Monsieur le Président, mes chers collègues, parmi les priorités politiques du programme de travail de la Commission, l'avenir de l'Union européenne et la relance de sa présence sur la scène internationale revêtent une importance particulière.
Mr President, ladies and gentlemen, among the main political priorities of the Commission's programme of work are the future of the European Union and the raising of its profile in the international arena.
Le commissaire Patten nous a clairement dit que l’Union européenne cherche à asseoir sa présence sur la scène internationale et à devenir un facteur de stabilité, de modération et de normalisation dans un ordre mondial dirigé de façon collective.
Commissioner Patten told us clearly that the European Union is seeking to confirm its presence on the international stage and become a factor for stability, moderation and normalisation within a world order under shared leadership.
Mais pour cela elle a besoin de donner aussi et surtout une dimension politique à sa présence sur la scène mondiale, en renforçant ses politiques et ses propres institutions, en premier lieu le Parlement européen, et en impliquant totalement ses propres citoyens.
To do this, however, it also needs, above all, to add a political dimension to its presence on the international stage by strengthening its policies and institutions, first and foremost the European Parliament, and by fully involving its citizens.
La crédibilité de la politique étrangère de l'Union doit se fonder non seulement sur sa présence sur la scène internationale mais également sur des instruments efficaces qui permettent de la développer et, surtout, sur un niveau privilégié en ce qui concerne les interlocuteurs.
The credibility of the Union' s foreign policy will rest not only on its international presence, but also on effective instruments for implementing that policy and, above all, on a high degree of mutual consultation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.