Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats entre l'union européenne dans les pays pour l'union commission des affaires par le conseil champ d'application sur le plan d'un accord tous les pays commissaire mesdames stratégie de lisbonne selon moi s'agit d'un voir procès-verbal

“présence parmi nous aujourd'hui” in English

19 examples
(CS) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, merci de votre présence parmi nous aujourd'hui.
(CS) Madam President, Commissioner, thank you for staying here with us today.
Je vous souhaite donc tous sincèrement la bienvenue et suis très heureux de votre présence parmi nous aujourd'hui.
Once again, I would like to sincerely bid you all welcome. I am very happy that you are here with us today.
Je me réjouis de la présence parmi nous aujourd'hui de Mme Gradin en sa qualité de commissaire chargé de ce domaine.
I am pleased that Mrs Gradin - the Commissioner dealing with this issue - is with us here today.
Cette question comporte une demande expresse d'aide de ma part à votre égard et j'apprécie énormément votre présence parmi nous aujourd'hui.
This question contains my express request for your help, and I am extremely grateful for your presence here today.
Monsieur le Président, je voudrais dire à quel point nous sommes heureux du rétablissement de Mme Ghilardotti et de sa présence parmi nous aujourd’hui.
. Mr President, I would like to say how pleased we are that Mrs Ghilardotti has recovered and is with us today.
Nous vous remercions chaleureusement pour votre présence parmi nous aujourd'hui et pour tout le travail que vous avez fourni au profit de tous les Européens.
We thank you very much for your presence today and for all the work you have done on behalf of all of us in Europe.
Monsieur le Président, je voudrais d'abord remercier la rapporteure pour son excellent travail et remercier aussi M. Füle de sa présence parmi nous aujourd'hui.
Mr President, I should like to start by thanking the rapporteur for her work and Mr Füle for being here today.
J'espère que le commissaire Gradin - dont je constate avec plaisir la présence parmi nous aujourd'hui - sera en mesure de réagir positivement au rapport Wemheuer.
I hope that Commissioner Gradin - and I am glad to see her here today - will be able to respond positively to the Wemheuer report.
Je voudrais, une fois encore, remercier très sincèrement le Président en exercice du Conseil, M. Juncker, de sa présence parmi nous aujourd'hui, de ses réponses et de sa collaboration avec le Parlement.
However, I should like to offer our sincere thanks once again to Mr Juncker, the President-in-Office of the Council, for being here with us today, and for his answers, and for working with Parliament.
Pour la première fois, le président des États-Unis du Mexique s'adressera à notre Assemblée. Votre présence parmi nous aujourd'hui souligne la qualité croissante des relations entre le Mexique et l'Union européenne.
For the first time, the President of the United Mexican States will address our House, and your presence here today underlines the growing quality of relations between Mexico and the European Union.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Messieurs les Médiateurs, je voudrais remercier M. Söderman pour sa présence parmi nous aujourd'hui, pour son travail mais aussi pour la joie qu'il répand toujours autour de lui.
Mr President, Commissioner, Ombudsmen, I wish to thank Mr Söderman for being here today and for the work he has done, but also for the happiness he always spreads wherever he goes.
Madame la deuxième vice-présidente du Parlement panafricain et présidente de la délégation pour les relations avec le Parlement européen, nos parlements coopèrent étroitement et votre présence parmi nous aujourd'hui nous ravit.
The second Vice-President of the Pan-African Parliament and Chair of the Delegation for relations with the European Parliament. Our Parliaments work closely together, and your presence with us today gives us great pleasure.
Je me réjouis en particulier de votre présence parmi nous aujourd'hui en tant que haut-représentant pour l'Alliance des civilisations créée à l'initiative des Nations unies. En cette Année européenne du dialogue interculturel, votre visite revêt une importance particulière pour nous tous.
I particularly welcome your presence here today as High Representative for the Alliance of Civilisations, an initiative of the United Nations, as the current European Year of Intercultural Dialogue means that your visit is very important to us all.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.