Une future présence internationale au Kosovo ne prendra pas la forme d’une mission de l’Union européenne au Kosovo (MIUEK).
A future international presence in Kosovo will not take the form of a European Union Mission in Kosovo (EUMIK).
Le but consiste à évaluer les options pour une future présence internationale au Kosovo sans préjuger des résultats de la discussion sur le statut du Kosovo.
The aim is to assess the options for a future international presence in Kosovo without pre-empting the outcome of the discussion on Kosovo's status.
Les pouvoirs conférés à la future présence internationale au Kosovo devraient être limités au contrôle de la mise en œuvre du règlement relatif à son statut.
The powers of the future international presence in Kosovo should be limited to overseeing the implementation of the status settlement.
Les travaux de l'UE en vue de préparer notre participation à une présence internationale au Kosovo à la suite de la résolution sur la question du statut progressent bien.
Work by the EU to prepare our contribution to an international presence in Kosovo following the resolution of the status issue is making good progress.
De plus, puisque le Conseil salue, dans sa communication, la présence internationale au Kosovo invoquée par la résolution 1244 de l'ONU, puis-je demander si nous pouvons choisir à la carte?
Furthermore, since the Council welcomes, in its communication, the international presence in Kosovo invoked by UN Resolution 1244, may I ask whether we can pick and choose from an à la carte menu?
Malheureusement, la situation des prisonniers albanais à Belgrade et des disparus n'est mentionnée ni dans l'accord de Kumanovo conclu entre l'OTAN et le gouvernement yougoslave, ni dans la résolution de l'ONU, qui a octroyé le mandat pour la présence internationale au Kosovo.
Unfortunately, neither the Kumanovo Agreement between Nato and the Yugoslavian government nor the UN Resolution which gave the mandate for the international presence in Kosovo made any mention of the situation of the Albanian prisoners in Belgrade and the missing persons.