Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays de l'union aussi bien monsieur le commissaire par an notamment dans populaire européen députés européens commission de l'environnement par écrit membres de l'union européenne besoin d'un tous les citoyens affaires intérieures c'est la raison moyennes entreprises

“présence fortuite” in English

12 examples
Pour ce qui est de la valeur seuil : pour la présence fortuite, mon groupe est favorable à une limite de 0,5 %.
As for the threshold value, my group will be endorsing 0.5% or lower for accidental presence.
La tolérance de présence fortuite d'OGM varie selon les espèces de 0,3 à 0,5%, alors que le seuil devrait être le même pour toutes les espèces, à savoir 0,1%.
Tolerance of the adventitious presence of GMOs varies from 0.3 to 0.5 % depending on the species, whereas the same threshold of 0.1% should apply to all species.
Nous avons besoin, premièrement d'une réglementation applicable dans la pratique sur la présence fortuite et inévitable d'OGM dans des produits non génétiquement modifiés.
We need, first and foremost, a practicable regulation on the accidental and technically unavoidable presence of GMOs in products which are not genetically modified.
Les règles de production biologique existantes interdisent l’utilisation délibérée d’OGM ou de produits dérivés d’OGM sans fixer de limite à la présence fortuite de traces d’OGM.
The existing organic production rules ban the deliberate use of GMOs or GM-derived products without laying down any threshold for the unintended presence of traces of GMOs.
Je comprends votre inquiétude concernant le sujet des OGM dans ce rapport mais, en termes d'ici et maintenant, la question de la présence fortuite d'OGM non approuvés inquiète les agriculteurs éleveurs de bétail au sein de l'Union européenne.
I understand your sensitivities regarding the GMO point in this report but, in terms of the here and now, this issue of the adventitious presence of non-approved GMO is of concern to livestock farmers in the European Union.
Il nous faut une réglementation qui soit applicable dans la pratique concernant la présence fortuite et techniquement inévitable d'OGM dans les produits qui ne sont pas génétiquement modifiés. Toute fixation de seuils est en définitive arbitraire.
When it comes to the adventitious and technically unavoidable presence of GMOs in non-genetically-modified products, we need rules that work in practice.
Nous répondons au mandat du Conseil concernant l'étiquetage d'aliments génétiquement modifiés par le biais de la proposition d'amendement au règlement no 1139/98, qui établit un seuil minimum pour la présence fortuite de substances génétiquement modifiées autorisées.
With the proposal amending Regulation No 1139/98, laying down a de minimis threshold for the adventitious presence of authorised GM material, we are responding to the Council's mandate on labelling of GM foodstuffs.
Avec cette proposition, la Commission ne s'occupe que de la présence fortuite, occasionnelle, d'organismes génétiquement modifiés, et elle fixe, de manière tout à fait arbitraire, un seuil de 1 % qui ne s'applique en pratique qu'à deux seuls produits, le soja et le maïs.
Only then can we ensure the smooth operation of the market and win consumer confidence. The Commission has only really dealt with the accidental and, therefore, occasional presence of genetically modified foods and has set an arbitrary 1% tolerance level on just two products, soya and maize.
Cependant, vu l'augmentation des cultures commerciales et des cultures génétiquement modifiées dans l'UE, et les importations des aliments transgéniques et de l'alimentation génétiquement modifiée, la présence fortuite de flux génétique et d'un mélange de gènes devient inévitable.
However, with increasing commercial cultivation and genetically modified crops in the EU and imports of genetically modified food and feed, adventitious presence through gene flow and admixture becomes unavoidable.
La proposition de la Commission doit prendre en compte les dispositions législatives adoptées récemment, dans le domaine des produits transformés, sur la présence fortuite ou techniquement inévitable de semences génétiquement modifiées dans les semences de variétés conventionnelles.
The Commission's proposal must take into account the recently adopted legislative provisions in the area of processed products, as regards the adventitious or technically unavoidable presence of genetically modified seed in conventional varieties of seed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.