Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi dans toute tout d'abord êtres humains sur lequel rapporteur pour grande partie pour avoir pour autant entre l'union monsieur le président chers l'accent sur avant tout groupe du parti voté contre

“présence féminine” in English

12 examples
Monsieur le Président, vous avez appelé au renforcement de la présence féminine en ce Parlement.
Mr President, you exhorted that there should be more women in this Parliament.
Nous oublions cependant que ces pourcentages indiquent principalement une présence féminine aux niveaux inférieurs d'une institution.
What we fail to observe, however, is that those percentages primarily reflect a presence at the lower or lowest levels of an institution.
Ce sont les conditions indispensables d' une action solidaire et certainement durable, en outre comme dans le passé, la présence féminine est insuffisante.
The former is the condition for promoting solidarity and ensuring sustained action, and as always women are seriously under-represented.
Cependant, une inspection approfondie révèle que la présence féminine en politique reste insatisfaisante, que ce soit au niveau international ou européen, y inclus dans chacun des États membres.
Yet closer inspection reveals that the female presence in politics remains unsatisfactory, both at world and European level, including within each Member State.
L'émergence de nouveaux partis et une présence féminine raisonnable au parlement, à la suite des élections qui se sont tenues fin octobre 2009, confirment que d'importants progrès ont été réalisés en termes de participation démocratique.
The emergence of new parties and a reasonable female presence in parliament following the elections at the end of October 2009 confirm that significant progress has been made in terms of democratic participation.
L'approche des élections est, à mon avis, un autre point important qu'il convient de prendre en considération. C'est l'occasion pour tous les partis politiques européens d'uvrer pour une plus grande présence féminine au sein de cette Assemblée.
Another important aspect is the fact that we are in the run-up to elections, and it is therefore an excellent opportunity for all the political parties in Europe to ensure that more women hold seats in this House.
Les résultats les plus encourageants émanent des pays qui, depuis longtemps déjà, s' efforcent de promouvoir l' égalité des deux sexes, des pays tels que la Suède et la Finlande, où la présence féminine au parlement et au gouvernement dépasse les 40 %.
The most satisfactory results are in countries which have a long tradition of promoting equality of the sexes, such as Sweden and Finland, where the proportion of women in parliament and government is over 40%.
Nous débattrons un jour, au niveau du Bureau de notre Parlement, le rapport de Mme Hoff, à qui le Bureau a demandé d'examiner les moyens de parvenir, au sein de l'administration même du Parlement, à une plus grande présence féminine aux postes à responsabilité.
Parliament's Bureau is soon to consider a report by Mrs Hoff, who was asked to consider how we could make progress within Parliament's own administration to ensure that more women hold senior posts.
Le moment est donc venu, il s’agit d’une tâche que nous, femmes engagées sur la question de la présence féminine, mais également hommes, députés et dirigeants politiques, devons assumer: le défi de l’augmentation de la présence féminine au sein des institutions politiques.
This is therefore the appropriate time and it is a task which we, as women committed to the presence of women, but also men, and Members of Parliament and political leaders must take on: this challenge of achieving greater presence for women within the political institutions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.