Bien sûr, la présence européenne dans la région est très importante, et je souhaite également le souligner.
Of course, EU presence in the region is very important, and I also want to underline that.
Cette Convention a été l'instrument du rapprochement et de la présence européenne dans ces endroits du monde.
The Convention has been an instrument to perpetuate that European presence in those parts of the globe.
Nous avons des intérêts mutuels à protéger dans la zone, une présence européenne dans le domaine politique et économique.
In other words, there is a mutual interest in continuing to protect, within this area, a European presence in the political and economic spheres.
Nous disposons d' instruments, de moyens, de bonnes représentations et, par ailleurs, d' une présence européenne dans ces zones.
We have the instruments, the means, the good representation and also a European presence in those areas.
Deuxièmement, une contradiction est apparue: elle concerne la nécessité croissante d'une présence européenne dans ces pays, sans savoir quel sera le résultat final de ces processus de transition.
Secondly, a contradiction has arisen, related to the growing need for a European presence in those countries, with no knowledge of what will be the end result of these transitional processes.