Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote aura voudrais tout étant donné sur lequel d'un système prendre des mesures pour dire monsieur le commissaire mise en place tout aussi marché du travail par le biais directive sur fait l'objet merci beaucoup

“présence dans la tribune” in English

17 examples
Madame le Président, je souhaiterais que nous saluions la présence, dans la tribune, d'une délégation de l'Assemblée du Québec.
Madam President, I think we should welcome the presence in the gallery of a delegation from the Quebec Assembly.
J'ai l'honneur de signaler la présence, dans la tribune officielle, du président de l'assemblée de l'ex-république yougoslave de Macédoine, M. Stojan Andov.
The President of the Assembly of the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Mr Stojan Andov, is in the official gallery.
Je tiens également à saluer la présence dans la tribune officielle du député, M. Segura Clavel, qui représente les Chambres espagnoles et qui est aujourd'hui ici par nous.
I should also like to greet, in the public gallery, the Spanish Member of Parliament, Mr Segura Clavel, who is here today with us.
Mesdames et Messieurs, je tiens à vous informer de la présence, dans la tribune officielle, d'une délégation du Sénat de la Fédération de Malaisie, à laquelle je souhaite la bienvenue.
I should like to inform you, ladies and gentlemen, of the presence in the official gallery of a delegation from the Senate of the Federation of Malaysia, to whom I extend a warm welcome.
Je souhaite également la bienvenue à Son Altesse Royale, la Princesse Victoria de Suède, qui nous fait aujourd’hui une nouvelle fois l’honneur de sa présence dans la tribune officielle.
I should also like to welcome Her Royal Highness Princess Victoria of Sweden, who joins us in the official gallery once again today.
Je voudrais signaler la présence, dans la tribune officielle, d'une délégation parlementaire de haut rang en provenance d'Ukraine, dirigée par l'ancien ministre des affaires étrangères, M. Tarassiouk.
I should like to acknowledge the presence in the official gallery of a senior parliamentary delegation from Ukraine, led by former Foreign Minister, Mr Tarasyuk.
Mesdames et Messieurs, je voudrais vous informer de la présence dans la tribune officielle de notre cher ami et ancien collègue, Pier Ferdinando Casini, aujourd'hui président de la Chambre des députés italienne.
Ladies and gentlemen, I wish to inform the House that our dear friend and former colleague, Pier Ferdinando Casini, who is now President of the Italian Camera dei Deputati, is in the official gallery.
Je voudrais vous informer de la présence dans la tribune officielle d'une délégation du parlement syrien, conduite par M. Numair Ghanem, président de la commission des affaires étrangères, qui réalise sa troisième visite au Parlement européen.
I would like to inform you of the presence in the official gallery of a delegation from the Syrian Parliament, led by Mr Numair Ghanem, President of the Committee on Foreign Affairs, who is on his third visit to the European Parliament.
Monsieur le Président, ceci est une motion de procédure. Je voudrais, avec votre permission, attirer l'attention de l'Assemblée sur la présence, dans la tribune officielle, du président du parti chrétien-démocrate chilien, le sénateur Adolfo Zaldívar.
Mr President, on a point of order, with your permission I should like to draw the House's attention to the fact that we have in the official gallery the President of the Chilean Christian Democratic Party, Senator Adolfo Zaldívar.
- Nous allons poursuivre le vote, mais je voudrais tout d’abord vous annoncer la présence, dans la tribune officielle, de M. Gustavo Pacheco, membre du Congrès péruvien et président de la commission des affaires étrangères et du groupe d’amitié Union européenne - Pérou.
We shall continue with the votes, but first of all I must inform you that the Member of the Peruvian Congress, Mr Gustavo Pacheco, Chairman of the Foreign Affairs Committee and of the European Union-Peru Friendship Group, is present in the official gallery.
(ES) Monsieur le Président, cette journée a été très émouvante, avec les prix Sakharov ainsi que, pour moi, la présence dans la tribune du président de la République démocratique arabe sahraouie, qui lutte pour l'auto-détermination - l'auto-détermination légitime - de son peuple.
(ES) Mr President, today has been a very emotional day with the Sakharov prizes and also, for me, with the presence in the gallery of the President of the Saharawi Arab Democratic Republic, which is fighting for the self-determination - the rightful self-determination - of its people.
J'ai le plaisir, mes chers collègues, de saluer la présence, dans la tribune officielle, d'une délégation du parlement de la République de Géorgie, conduite par M. Giorgi Kobakhidze, vice-président du parlement et président de sa délégation, pour les relations avec l'Union européenne.
On behalf of Parliament I welcome members of a delegation from the Parliament of the Republic of Georgia, led by Mr Giorgi Kobakhidze, Deputy Speaker of the Parliament and Chairman of the Delegation for relations with the EU.
Chers collègues, permettez que cette présidence, en tant que pédiatre, salue la présence dans la tribune d'un petit âgé de quelques mois, un citoyen européen âgé de quelques mois, et lui souhaite que nos interventions ne le fassent pas pleurer et suscitent en lui un profond rêve européen.
Ladies and gentlemen, in its other capacity as paediatrician the Presidency of the House would like to welcome to Parliament a young child, a young European of just a few months old, and we hope that our speeches do not make him cry, but instead dream sweet European dreams.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.