Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
premier lieu dans la lutte contre sur la base état membre sur ce sujet pour avoir par le conseil point de vue relations entre sur le rapport si l'on commission européenne l'année dernière dans le secteur européenne dans

“présence dans l'hémicycle” in English

9 examples
Certains députés ne voudront voter ni pour ni contre un texte, mais indiquer leur présence dans l'hémicycle en appuyant sur le bouton des abstentions.
You will have Members who wish neither to vote in favour of a text or against a text, but who wish to indicate their presence in the Chamber by pressing the button of abstention.
Je rappellerai, pour terminer, que les questeurs ont proposé de transférer les feuilles de présence dans l'hémicycle, proposition que vous avez déclinée.
On a final point, I believe that the quaestors asked you to take those signing-in sheets inside Parliament but that you refused.
Je me réjouis de la présence dans l' hémicycle de M. le commissaire Patten, que j' estime pour ses positions et son action quand il était gouverneur de Hong Kong.
I am delighted to see that Commissioner Patten, for whose attitude and efficiency as governor of Hong Kong I have a great deal of respect, is here with us today.
Ils ont réussi à les joindre tous, sauf vous, Monsieur Harbour, mais je pense que votre présence dans l'hémicycle ce soir montre que vous n'avez pas perdu grand-chose du débat.
They managed to contact all of them, except you, Mr Harbour, but I think that your presence in the Chamber this evening shows that you have not missed a great deal of the debate.
Je vous demande donc, soit d'installer la liste de présence dans l'hémicycle - il y a de la place derrière vous -, soit de faire en sorte qu'il soit mis un terme à ce furetage au sein du Parlement.
Could you please either have the attendance register moved into the Chamber - there is plenty of space available behind you - or take steps to see that we put a stop once and for all to this quite irregular snooping in Parliament.
Monsieur le Président, la présence dans l'hémicycle montre que cet accord n'est pas un sujet de controverse, qu'il est attendu et il est certain que, demain, nous voterons à une large majorité pour la Suisse et pour cet accord.
Mr President, the attendance in this Chamber shows that there is no dispute about this agreement, that Members want it, and I am sure we will vote for Switzerland and for this agreement by a great majority tomorrow.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.