Je pense que le niveau de présence dans cette région est probablement approprié.
I think that we are probably right in the level of presence in the region.
Deuxièmement, la présence dans cette région secouée par les crises d'un grand pays marqué par la stabilité est dans l'intérêt supérieur de l'Europe.
Secondly, Europe has a significant interest in ensuring that there is at least one stable major country in this crisis-torn region.
L'Union européenne garde la vedette à Washington et à New York, mais hormis des visites occasionnelles sur la côte ouest, elle n'a aucune présence dans cette région.
The European Union maintains a high profile in Washington and New York but, except for occasional visits to the West Coast, there is no presence there.
J’appuie un renforcement substantiel des relations entre l’UE et l’Arabie saoudite et je recommande vivement aux institutions de l’UE d’accroître notre présence dans cette région.
I favour a substantial strengthening of EU-Saudi relations and urge the EU institutions to increase our presence in the region.
L'argument apporté pour justifier ces amendements était simplement la présence dans cette région en particulier de nombreux petits bateaux de pêche locaux qui n'ont pas un grand impact sur les stocks de chinchard commun dans ces eaux.
The justification was simply that there are many small local fishing boats in that particular region that do not have a big impact on the stocks of mackerel in the waters.
De plus, il est à mon avis inévitable de déclarer nécessaire la présence dans cette région d'une force internationale d'intervention, prête à intervenir si la situation se détériore, et personne ne peut fermer les yeux devant ce réel danger.
I also think it has to be said that an international intervention force should be on standby in the region to take action if things should escalate further, and no one can ignore the fact that the danger of that happening is very real.