Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m commissaire mesdames et messieurs aucun doute dans le contexte merci beaucoup par le biais aussi bien commission doit européenne dans sein de l'union pays en développement président monsieur monsieur le commissaire mesdames faire l'objet pour l'union

“présence dans cet hémicycle” in English

12 examples
Merci, Mme Liddell, de votre présence dans cet hémicycle.
Thank you, Mrs Liddell, for attending this sitting.
Nous exécrons et rejetons sa philosophie, et sa seule présence dans cet hémicycle est une véritable insulte.
We here abhor and reject his philosophy and we are demeaned, frankly, by his presence in this House.
Je me réjouis également de la présence dans cet hémicycle du commissaire Füle, chargé de notre politique de voisinage.
I am also pleased that Commissioner Füle, who is responsible for our neighbourhood policy, is present in the Chamber.
Votre présence dans cet hémicycle est le fruit du plus grand exercice de démocratie transnationale jamais organisé dans le monde.
Your presence in this Chamber is the result of the greatest exercise in transnational democracy ever staged in the world.
Dans la mesure où vous l'avez demandé, et même si ce n'était pas le cas, je vous remercie avec la plus grande courtoisie de votre présence dans cet hémicycle.
With the utmost courtesy, then, I would like to thank you, Mr President-in-Office, for coming to Parliament to speak to us today.
Monsieur le Président, je remercie avant tout le Commissaire Liikanen qui a bien voulu associer à sa haute présence dans cet hémicycle la Direction générale dont il est responsable.
Mr President, I should like to begin by thanking Commissioner Liikanen who associated with his own distinguished presence in the House that of the Directorate General for which he has responsibility.
Je voudrais remercier encore une fois M. López Garrido, qui représente la Présidence espagnole, ainsi que l'ensemble de la délégation espagnole pour leur présence dans cet hémicycle durant nos travaux et ce débat.
I would like to thank once again Mr López Garrido, who is representing the Spanish Presidency, and the entire Spanish delegation, for being here in the Chamber during our proceedings and debate.
Pour être francs - et je me félicite de la présence dans cet hémicycle du président en exercice -, nous autres, comme l'a bien dit M. Fantuzzi, nous voulons contribuer à votre effort de discipline ou, si vous préférez, d'économies budgétaires.
I am pleased that the President-in-Office is present because we can say, in all sincerity, that we do want to support the efforts to achieve budgetary discipline and, if you like, savings. Mr Fantuzzi expressed that very well.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.