Nous sommes en effet en présence d’une véritable tragédie.
We are indeed dealing with a genuine tragedy.
C'est paradoxal, mais nous sommes en présence d'une véritable inversion de la méthode communautaire.
It is strange, but we are witnessing a veritable inversion of the Community method.
Je vois que M. Barón Crespo applaudit M. Klaus Hänsch ; je suppose donc qu'il rejoint M. Cohn-Bendit et qu'il retire sa demande, estimant que nous ne sommes pas en présence d'une véritable proposition de la commission juridique.
I see that Mr Barón Crespo is applauding Mr Hänsch. I therefore assume that he agrees with Mr CohnBendit and will withdraw his request as this is not a genuine proposal from the Legal Affairs Committee.