Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps avons déjà populaire européen rapport de m conférence intergouvernementale dans ce contexte président en exercice politique commune dans l'ue président madame long terme pacte de stabilité peuvent être relations entre messieurs les députés

“présence d'un représentant” in English

12 examples
Nous savons très bien que la demande de présence d'un représentant du Conseil est arrivée très tard.
We are very well aware that the request for the Council to be represented here was made at very short notice.
Je pense que la présence d'un représentant de haut niveau dans un débat sur un problème d'une telle importance pour le Parlement est nécessaire.
I feel that the presence of a high-level representative is necessary in a debate on an issue to which Parliament attaches such great importance.
Bien sûr, l'absence du Conseil ne facilite guère les choses: la présence d'un représentant nous aurait permis de savoir ce que pense le Conseil.
Of course, the absence of the Council has not made matters any easier; the presence of a representative would have enabled us to find out what the Council thinks.
En la présence d'un représentant du parquet général turc, les bureaux de l'IHD à Ankara ont été perquisitionnés par les autorités et tous les équipements ont été saisis.
With a representative of the Turkish Public Prosecutor's office present, the offices of the IHD in Ankara were searched by the authorities and everything in them seized.
J'aurais donc beaucoup apprécié la présence d'un représentant du Conseil ici aujourd'hui, qui nous aurait permis d'obtenir ces informations sur l'avancement des préparatifs.
I would therefore have greatly welcomed the presence of a Council representative here today, so that we could have obtained this information about the status of the preparations.
Je pense que l'usage qu'a déjà établi le Médiateur de veiller à la présence d'un représentant à toutes les réunions tenues par la commission des pétitions est de bonne augure.
I think that the practice already established by the Ombudsman of ensuring that a representative is present at all the meetings held by the Committee on Petitions bodes well.
Monsieur le Président, je me trompe peut-être, mais j'ai l'impression que nous sommes en train de débattre ce très important problème sans la présence d'un représentant du Conseil.
Mr President, maybe I am wrong but I have the impression that we are discussing this important issue without a representative from the Council.
J'en veux pour preuve les procédures complexes, différentes d'un État à l'autre, qui régissent l'application des contrats signés en présence d'un représentant des autorités publiques.
Proof of this are the complex procedures, varying from one state to another, for applying contracts signed in the presence of a representative of the public authorities.
Monsieur le Commissaire, vous avez déclaré assez justement que la présence d’un représentant du Parlement avait été utile et à quel point vous étiez heureux que M. Howitt puisse être présent.
Commissioner, you mentioned quite correctly that it has been helpful to have a representative from Parliament and how glad you were that Mr Howitt could be there.
C'est en contradiction avec les propositions avancées par la Commission elle-même qui, en assonance avec le comité qui la seconde, a en revanche prévu la présence d'un représentant de chaque État membre.
This is in direct contrast to the proposals put forward by the Commission itself which, in conjunction with the committee responsible, has instead envisaged the presence of a representative of each Member State.
Je prends acte de votre mécontentement, mais veuillez adresser vos griefs éventuels à votre chef de groupe, qui aurait pu intervenir pour faire en sorte que ce dossier soit examiné en présence d'un représentant du Conseil, mais ne l'a pas fait.
I have taken note of your dissatisfaction, but please address any complaints to your group leader, who could have acted to ensure this item was discussed when a Council representative was present, but who failed to do so.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.