News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“présence d'un problème” in English
5 examplesD'autres mécanismes doivent intervenir, car nous ne sommes pas en présence d'un problème sectoriel, mais bien régional.
Other mechanisms must be brought into play here, because this is a regional, rather than a sectoral problem.
Madame la Présidente, mes chers collègues britanniques, nous sommes en présence d'un problème scientifique, politique, juridique et moral.
Madam President, my British colleagues must realise that this is a scientific, political, legal and moral problem.
Nous sommes ici en présence d'un problème qui a mis, ces derniers jours, toute l'Europe en émoi, et qui continuera peut-être de le faire dans les jours à venir.
The issue concerned has thrown the whole of Europe into commotion and may well do so for the foreseeable future.
En conséquence, si la législation en vigueur peut permettre cette situation, nous sommes clairement en présence d'un problème fondamental qui ne peut être résolu en se contentant de résoudre des problèmes d'information.
Therefore, if it is possible to have legislation in force that allows this situation, we clearly have a fundamental problem that cannot be solved purely by solving information problems.
Je pense qu' il est préférable d' aborder ultérieurement la question de l' Afghanistan si cela s' avère nécessaire, en préparant la discussion comme il se doit, car nous sommes en présence d' un problème particulièrement important et complexe.
In my opinion, it is much preferable to deal with the Afghanistan issue at a later date, should this appear necessary, when we can prepare for it properly, for we are now dealing with an extremely important and complex problem.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
