Tout ceci prouve que nous sommes, une fois de plus, en présence d'un exemple de budget-non sens de l'Union européenne.
This is evidence of the fact that we have an even worse example of European Union budgetary absurdity.
Nous avons aujourd’hui adopté des résolutions appelant à une restitution, mais je me demande si nous ne sommes pas en présence d’un exemple patent de double langage.
Today we have adopted resolutions that call for restitution, but I would ask whether this is not a clear-cut case of double standards.
Des députés, issus de tous les bords de cette Assemblée, ont souligné à juste titre l'importance de la cohérence des politiques et malgré cela, nous sommes en présence d'un exemple spectaculaire d'incohérence en matière de politique.
Members from all over this House were rightly emphasising how important policy coherence is, yet here we have an outstanding example of policy incoherence.
Nous sommes en présence d’un exemple concret de la valeur ajoutée d’une réglementation communautaire: un État membre isolé n’aurait jamais eu les moyens de promouvoir seul une telle politique à l’égard de ces médicaments spécifiques.
We have here a concrete example of the added value of a Community regulation: a single Member State would never have had the means on its own to promote such a policy in relation to specific medicinal products.