Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avant tout relations avec mettre un terme même temps peut être groupes politiques sur le fait marché unique peuvent être dans certains selon moi traité de lisbonne dois dire pacte de stabilité avons également

“présence d'observateurs internationaux” in English

19 examples
Elles persistent à lui refuser un procès équitable en présence d’observateurs internationaux.
They continue to refuse him a fair trial with international observers present.
En outre, je crois qu'il faut organiser des élections dans cette région en présence d'observateurs internationaux.
In addition, I believe that elections should be held there in the presence of international observers.
L'Union s'est fermement engagée à apporter son soutien à ce processus, qui sera soutenu par la présence d'observateurs internationaux.
The Union is firmly committed to supporting this process, which will be backed up by the presence of international observers.
La Commission regrette que les autorités turques aient refusé la présence d'observateurs internationaux et prend note qu'elles garantissent que le procès sera public.
The Commission is disappointed with the response from the Turkish Government stating that they will not admit international observers and it takes note of the fact that it has been assured that the trial will be a public one.
Une enquête approfondie, en présence d'observateurs internationaux, sur les violations des droits de l'homme servirait donc également les intérêts politiques de la Russie.
A full investigation of human rights violations involving international observers is also in Russia' s political interests.
Les missions d'aide et d'observation internationale, ainsi que la présence d'observateurs internationaux lors de ces élections, ont été acceptées sans rencontrer de difficulté.
He had no objections to international assistance and monitoring, nor to the presence of international observers during the elections.
Nous appelons les autorités kazakhes à autoriser une enquête exhaustive, indépendante et transparente sur les circonstances de ces décès et d’autoriser la présence d’observateurs internationaux.
We call on the Kazakh authorities to allow a full, independent and transparent investigation into the circumstances of the deaths and to allow the presence of international observers.
Jamais des élections qui ne sont ni libres, ni démocratiques, ni transparentes ni organisées en présence d'observateurs internationaux ne seront reconnues ni en Birmanie ni dans aucun autre pays.
Any elections which fail to be free, democratic, transparent and open to international observation will never be recognized, either in Burma or in any other country.
Malheureusement, le gouvernement mexicain se montre intraitable, laisse commettre un génocide à l'encontre des populations de la région, met des obstacles à la présence d'observateurs internationaux.
Unfortunately the Mexican government has taken a tough stance and is allowing an act of genocide to unfold in the region in question and is placing obstacles in the way of international observers.
Indépendamment de la situation actuelle, l'Union européenne n'a pas perdu l'espoir de voir les autorités birmanes garantir un référendum libre et équitable et permettre la présence d'observateurs internationaux.
Regardless of the current situation, the European Union has not lost hope that the Burmese authorities will guarantee a free and fair referendum and allow the presence of international observers.
En septembre déjà, notre Parlement exigeait fermement que soient respectés les droits fondamentaux de ces prisonniers avec un procès juste, équitable et public, des avocats de leur choix et la présence d'observateurs internationaux.
Back in September, Parliament resolutely called for respect for the fundamental rights of these prisoners in terms of a fair, just and public trial, with their own lawyers and with international observers present.
En particulier, la Commission souligne que le procès devra être public, conforme à l'État de droit, qu'il devra avoir lieu devant un tribunal indépendant, en présence d'observateurs internationaux et que M. Öcalan devra avoir droit à un avocat de son choix.
More specifically, the Commission stresses that the trial must be public, it must comply with the rule of law, it must take place before an independent court, Mr Öcalan must have access to a defence lawyer of his choice and international observers must be allowed to attend.
Ces élections devraient se tenir idéalement en présence d'observateurs internationaux, qui pourraient être témoins et garantir le résultat final du suffrage, ainsi que la légitimité nécessaire et l'acceptation par la communauté internationale de cette légitimité.
International observers should be present at these elections so that they can observe how the elections proceed and vouch for the final result of the vote and for the legitimacy that the elections need, and guarantee that the result is accepted by the international community.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.