au nom du groupe UEN. - (PL) Madame la Présidente, le rapport de Madame Gomes présente tous les aspects les plus importants de la présence chinoise en Afrique.
on behalf of the UEN Group. - (PL) Madam President, the report by Mrs Gomes presents all the most important aspects of the Chinese presence in Africa.
Il ne contient qu'une erreur: la présence chinoise en Afrique n'a rien à voir avec une politique de développement quelconque, et encore moins avec une politique d'aide.
There is only one inaccuracy - the Chinese presence in Africa has nothing to do with any development policy, let alone aid.
Le développement de la présence chinoise en Afrique nous oblige à adopter une ligne d'action européenne afin de faire face au mieux aux opportunités et aux nouveaux défis qui se présentent.
The growing Chinese presence in Africa forces us to adopt a European course of action to cope with the opportunities and new challenges that present themselves as best we can.
par écrit. - (EN) Le rapport d'Ana Gomes concernant la politique de la Chine et ses effets sur l'Afrique met en lumière les aspects positifs de la présence chinoise en Afrique, tout en soulignant la nécessité d'améliorer la politique menée par Pékin.
in writing. - Ana Gomes' report on China's policy and its effects on Africa highlights both the positive move Beijing has made by engaging with Africa, while also making the point that China's policy requires improvements.