Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur ce sujet jouer un rôle états membres doivent cour des comptes président mesdames dans la lutte contre base juridique commission des affaires stratégie de lisbonne pour cette raison livre vert entre les états politique européenne c'est pourquoi dans le contexte

“présence accrue des femmes” in English

7 examples
La Commission compte-t-elle instaurer des quotas pour une présence accrue des femmes dans la prise de décision?
Does the Commission intend to bring in quotas to ensure a greater role for women in the decision-making process?
Ainsi, la présence accrue des femmes contribuera à créer de nouveaux points de vue sur l'ensemble des politiques définies par les partenaires sociaux.
The increased presence of women will thus help to create new points of view on all the policies defined by the social partners.
Une présence accrue des femmes à tous les niveaux de gouvernement et dans tous les domaines est essentielle pour renforcer la démocratie et pour favoriser et maintenir la paix.
Greater involvement by women at all levels of government and in all areas of life is essential for deepening democracy and achieving and maintaining peace.
Mais la difficulté consiste à trouver la solution adéquate qui permette une présence accrue des femmes dans les postes à responsabilité et, par conséquent, dans la prise de décisions.
The difficulty lies in finding the right solution to allow women to have a greater presence in positions of responsibility and therefore in decision making.
Il est fondamental pour toutes les parties en présence de prendre en compte les besoins spécifiques des femmes, et ce n'est que par une présence accrue des femmes sur le terrain que nous parviendrons à améliorer la situation.
It is essential for all parties present to take the specific needs of women into account, and it is only through an increased presence of women on the ground that we will manage to improve the situation.
La viabilité des systèmes de pensions doit être garantie et elle doit s'adapter aux évolutions de la société et aux modes d'organisation de la production: la présence accrue des femmes, une population active plus âgée et des contrats de travail atypiques.
The viability of the pension system must be guaranteed, and it must respond to changes in society and in the ways in which production is organised: the greater presence of women, an older active population and atypical forms of contract.
Nous savons qu’en l’absence d’une assistance spéciale, sous forme de mesures d’action positive, avec des lois visant à faciliter la présence accrue des femmes, nous éprouvons de réelles difficultés à accéder aux postes institutionnels, politiques - donc de décision - et de pouvoir.
We know that when there is no special assistance, through positive action measures, with laws to facilitate this great presence of women, we women have real problems accessing institutional posts, political posts and therefore political decision-making posts and positions of power.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.