Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le parlement aussi pour pour son rapport dans les régions mise en uvre développement durable d'un système dix ans doivent être avec les pays faveur du rapport députés européens monde entier encore une fois conseil et la commission

“présence à la tribune” in English

19 examples
Je salue de tout coeur la présence à la tribune de deux représentants de l'opposition serbe.
A warm welcome to two representatives of the Serbian Opposition in the stand.
- Je voudrais saluer la présence, à la tribune officielle, de M. Norbert Lammert qui est le président du Bundestag.
I should like to welcome to the official gallery Mr Norbert Lammert, who is the President of the Bundestag.
J’ai maintenant le plaisir d’annoncer la présence à la tribune officielle d’une délégation du parlement d’Arménie, présidée par M. Armen Rustamyan.
I now have the pleasure of welcoming to the official gallery a delegation from the Armenian Parliament, led by Mr Armen Rustamyan.
Je voudrais, mes chers collègues, saluer la présence, à la tribune officielle, d'une délégation de l'assemblée nationale de la République islamique de Mauritanie.
Ladies and gentlemen, I should like to welcome a delegation from the National Assembly of Mauritania who have taken their seats in the official gallery.
Merci beaucoup, Monsieur le Président, je voudrais signaler à l'Assemblée la présence à la tribune d'une représentation de femmes candidates aux prochaines élections générales en Algérie.
Thank you very much, Mr President. I would like to alert Parliament to the presence in the gallery of a group of Algerian women candidates in the forthcoming Algerian general election.
Je peux vous dire que la présence, à la tribune de Durban, de la directrice générale de l'OMS, du représentant de la Commission européenne et de la présidence Santé a fait naître un immense espoir.
I can tell you that the presence on the Durban platform of the Director General of WHO, the European Commission representative and the President of the Health Council created immense hope.
Je voudrais saluer, au nom de notre Parlement européen, la présence, à la tribune officielle de la commission des affaires juridiques du parlement finlandais, conduite par son président, M. Henrik Lax.
It is my great pleasure, on behalf of the European Parliament, to welcome the Committee of Legal Affairs of the Finnish Parliament, headed by its chairman, Mr Henrik Lax, now seated in the official gallery.
Mes chers collègues, en notre nom à tous, je voudrais saluer la présence à la tribune d' honneur de la commission des affaires européennes du parlement écossais, conduite par M. Hugh Henry, son président.
Ladies and gentlemen, on behalf of the House I should like to welcome to the visitors gallery the Scottish Parliament' s European Committee, led by Mr Hugh Henry, its convenor.
Par la même occasion, permettez-moi de saluer la présence à la tribune de MM. Luis de Grandes et Jesús Caldera, respectivement chefs de délégation du Partido popular et du parti socialiste européen au parlement espagnol.
At the same time, let me welcome to the visitors' gallery Mr Luis de Grandes and Mr Jesús Caldera, respectively the heads of the Popular Party and the Spanish Socialist Workers Party delegations of the Spanish parliament.
Mes chers collègues, je voudrais saluer très chaleureusement la présence à la tribune officielle de représentants de la commission principale du parlement du Land de Bade-Wurtemberg, qui sont en visite dans notre Parlement.
Ladies and gentlemen, I should like to give a very warm welcome to the members of a delegation from the standing committee of the Land of Baden-Württemberg, who are visiting Parliament and have taken their seats in the official gallery.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je voudrais saluer la présence, à la tribune, d'une délégation de l'opposition et de la diaspora laotiennes conduite par des représentants de la famille royale du Laos.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to welcome a delegation from the Laotian opposition and exiles from Laos, led by representatives of the Laotian royal family, who are seated in the public gallery.
Avant de commencer notre longue séance de votes, j'ai le grand plaisir de saluer la présence, à la tribune diplomatique, du commandant Ahmed Shah Massoud, vice-président de l'État islamique d'Afghanistan, et des membres de sa délégation.
Before starting our long voting session, I am delighted to greet Commander Ahmed Shah Massud, Vice-President of the Islamic State of Afghanistan, and members of his delegation, who have taken their seats in the official gallery.
J'ai le plaisir de saluer la présence, à la tribune officielle, d'une délégation de l'assemblée nationale de la République algérienne, démocratique et populaire, conduite par M. Abdelkader Hadjar, président de la commission des affaires étrangères de cette assemblée.
It is my great pleasure to welcome a delegation from the National Assembly of the People's Democratic Republic of Algeria, led by Mr Abdelkader Hadjar, chairman of the Assembly's Committee on Foreign Affairs, Cooperation and Emigration, who have taken their seats in the official gallery.
- Je voudrais saluer la présence à la tribune officielle d’une délégation de l’assemblée de Serbie-et-Monténégro, qui est venue à Strasbourg afin de participer à la première réunion interparlementaire entre le Parlement européen et le Parlement de Serbie-et-Monténégro.
I should like to welcome a delegation from the parliament of Serbia and Montenegro, who have come to Strasbourg in order to take part in their first interparliamentary meeting with the European Parliament, and who are seated in the official gallery.
J'ai par conséquent le grand plaisir de vous faire part de la présence à la tribune officielle de la délégation de la Douma et du Conseil fédéral, présidé par M. Vladimir Ryzhkof, premier vice-président de la Douma et président de la délégation pour les relations avec le Parlement européen.
I am therefore pleased to announce the presence in the official gallery of a delegation from the Duma and Federal Council of the Russian Federation, led by Mr Vladimir Ryzhkov, the First Vice-President of the Duma and chairman of the delegation for relations with the European Parliament.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.