Je ne demande pas à la Commission de retirer ses propositions à propos de la présélection du transporteur.
I am not asking the Commission to withdraw its proposals about carrier pre-selection.
Je souhaite m'attarder en particulier sur le rapport de M. van Velzen et ses idées sur la présélection du transporteur.
I wish to talk particularly about Mr van Velzen's report and his ideas on carrier pre-selection.
Il y a peut-être de bons arguments en faveur de l'existence d'une directive distincte pour les deux questions, mais je voudrais demander à la Commission d'effectuer une étude supplémentaire sur les conséquences possibles de la présélection du transporteur.
There might be a good case for having a separate directive on these two issues but I would ask the Commission to carry out a further study on the possible consequences of carrier pre-selection.