Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits jour appelle petites et moyennes entreprises cour de justice perspectives financières eu lieu l'heure actuelle dans les régions devons faire semaine dernière dans ce domaine crois qu'il voudrais tout d'abord dans l'intérêt pense qu'il

“prérogatives nationales” in English

19 examples
L'UE ne peut endosser de responsabilité pour des prérogatives nationales ou pour d'éventuelles négligences.
The EU cannot take responsibility for matters that are subject to national decisions or for any negligence that occurs.
Il conserve d'importantes prérogatives nationales, dérogatoires au droit commun européen en matière de coopération policière et judiciaire.
In the realm of police and judicial cooperation it retains very significant national prerogatives, allowing it to derogate from common provisions.
Il n'est dès lors pas étonnant que lorsque l'on essaie de toucher aux prérogatives nationales, les idéaux cèdent la place aux intérêts partisans.
So it hardly comes as a surprise that ideals give way to partisan interests whenever national prerogatives are called into question.
Si nous voulons opérer dans les différents pays membres, il nous faut respecter à la lettre, et dans l' esprit aussi, les prérogatives nationales.
If we want to operate in the different Member States, we must respect the letter and also the spirit of national prerogatives.
Et cela, tout simplement parce que dans ce domaine, comme cela a toujours été le cas jusqu'à présent, on a donné la priorité aux prérogatives nationales des États.
Here, as in the past, national exemption is presented as a primary objective.
C'est aussi dû au fait, il faut bien le constater, qu'en matière de santé, les prérogatives de l'Union sont encore assez minces par rapport aux prérogatives nationales.
This is also down to the fact - and it should be pointed out - that the Union's powers in healthcare matters are still fairly restricted compared to national powers.
En effet, avec les officiers de liaison, on touche à la représentation extérieure des États membres et certains ne voient pas d’un bon œil toute perte de leurs prérogatives nationales.
Liaison officers symbolise the external representation of the Member States, and some people do not look favourably on any loss of their national prerogative.
Je souhaiterais réfléchir à la réforme de ce qu’on appelle les services secrets, une réforme qui relève des prérogatives nationales, mais qui pourrait à mes yeux bénéficier d’un débat plus large.
I want to reflect on the reform of the so-called secret services, a reform that comes under national competences, but which I think could benefit from broader debate.
Notre groupe suivra avec attention le déroulement du vote et votera en faveur de la résolution, si les prérogatives nationales en matière de décisions relatives à la mise en oeuvre de la PCP sont préservées.
Our group will closely follow the development of the vote and will vote in favour of the resolution if national prerogatives with regard to decisions on the implementation of the CFP are preserved.
Il montre comment le franc CFA est attiré dans les compétences communautaires en dépit du traité, comment les prérogatives nationales sont violées, et comment les intérêts français vont peu à peu se trouver compromis.
It shows how the CFA franc has been drawn in under Community authority in spite of the Treaty, how national prerogatives are violated, and how French interests are gradually going to be compromised.
L'idée que les États membres abandonnent leurs prérogatives nationales en matière de droits de l'homme au profit de l'Union européenne, que ce soit dans le cadre des Nations unies ou ailleurs, est totalement inacceptable.
The idea that individual Member States should surrender their national prerogative on matters of human rights to the European Union, whether in the forum of the United Nations or elsewhere, is totally unacceptable.
Pour conclure, je dirais que j'ai, une fois encore, le sentiment que l'on veut réduire davantage le peu de prérogatives nationales qui restent aux États membres de l'union économique, à savoir le domaine particulièrement sensible qu'est la fiscalité.
To conclude, I should say that, once again, I have a feeling that the idea is to reduce further the small number of national prerogatives remaining for the Member States of this economic union, i.e. the particularly sensitive field of taxation.
J'ai voté contre le rapport parce qu'il cherche à restreindre les prérogatives nationales tout en créant de nouvelles agences et en s'opposant à de nouvelles opérations militaires, et parce qu'il souhaite redynamiser les négociations d'adhésion de la Turquie.
I voted against the report because it seeks to limit national powers while creating new agencies and tackling new military operations, which would entail increased spending, and it also wants to give added momentum to Turkey's accession negotiations.
En confirmant le plein respect des prérogatives nationales sur la matière délicate du nombre d’immigrés à admettre sur le territoire propre, nous nous sommes réjouis que la Commission ait lancé une étude sur les rapports entre l’immigration légale et l’immigration clandestine.
While reaffirming full respect for national prerogatives in the sensitive area of deciding the number of legal immigrants to be admitted to their territories, we welcomed the Commission's initiation of a study on the relationship between legal and illegal immigration.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.