Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
premier lieu dans la lutte contre sur la base état membre sur ce sujet pour avoir par le conseil point de vue relations entre sur le rapport si l'on commission européenne l'année dernière dans le secteur européenne dans

“prérogatives des états membres” in English

16 examples
L'Europe doit créer un cadre social, tout en tenant compte des prérogatives des États membres.
Europe must create a social framework, but at the same time consider the powers of the Member States.
Je crois en la compétence et les prérogatives des États membres dès lors qu’il s’agit du domaine général du droit pénal.
I certainly believe in Member State competence and prerogatives when it comes to the general area of criminal law.
Il faut sortir de cette schizophrénie qui consiste à dire qu’on ne doit pas empiéter sur les prérogatives des États membres.
We need to overcome this schizophrenia, which consists in saying that the Member States' prerogatives must not be infringed.
Il faut sortir de cette schizophrénie européenne qui consiste à dire qu’on ne doit pas empiéter sur les prérogatives des États membres.
We have to break away from this European schizophrenia, which says that the Member States’ prerogatives should not be infringed.
Pourtant, bien des règles contraignantes vont concurrencer les prérogatives des États membres, comme le contrôle des moyens de financement.
However, a good many binding rules are going to compete with the Member States’ prerogatives, such as their control over funding methods.
De même, la référence à l'article 168 du traité était nécessaire pour garantir le respect des prérogatives des États membres sur l'organisation de leur système de santé publique.
Similarly, the reference to Article 168 of the Treaty was necessary in order to ensure that the prerogatives of the Member States in terms of organising their public health systems were respected.
Il ne s'agit pas ici d'empiéter sur les prérogatives des États membres en matière sociale, mais de la volonté du Parlement européen, organe représentant les citoyens, de rappeler l'importance sociale du texte.
It is not a question of encroaching on the prerogatives of the Member States in the social field, but of the will of the European Parliament, the body representing the citizens, to stress the social importance of the text.
Il est impératif de renforcer les prérogatives des États membres pour qu’ils puissent vérifier si les objectifs de politique publique sont correctement réalisés, tels que des prix abordables et des normes de qualité élevée.
It is important to strengthen the powers of Member States to monitor the efficient fulfilment of public policy goals such as affordable prices and high-quality norms.
Son mépris pour le principe de subsidiarité ainsi que pour les règles institutionnelles de l'Union européenne et les prérogatives des États membres est tel qu'il donne foi à tous ceux qui se méfient de la voracité politique de Bruxelles.
It represents such a gross disrespect for the principle of subsidiarity and tramples underfoot the institutional rules of the European Union and the powers of the Member States to such an extent that it gives credence to all those who feed distrust of the political voracity of Brussels.
En conclusion, M. Karas a parlé de certaines améliorations que nous avons apportées, et je suis d’accord avec lui en ce qui concerne certains des domaines dans lesquels, selon moi, nous intervenons trop dans les prérogatives des États membres.
In conclusion, Mr Karas has talked about some of the improvements we have made, and I agree with him about some of the areas into which I think we have intruded too far into Member States' prerogatives.
Toutefois, nous souhaitons indiquer que la concordance de ces propositions avec une révision future des règles communautaires doit préserver les prérogatives des États membres, notamment en termes de procédures et de réalisation des inspections.
However, we would like to point out that making these proposals tally with a review of Community rules on control in the future must safeguard the competences of the Member States, namely in terms of procedures and carrying out inspections.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.