Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mise en uvre j'ai voté l'article paragraphe moi aussi tous ceux dans tous par les états membres nécessaires pour sur la base dernières années sur ce point avant tout pour l'avenir encore une fois tous les citoyens

“prérogatives dans” in English

16 examples
Enfin, le fait que la direction générale du développement est peu à peu dépossédée de ses prérogatives dans le domaine n'est pas de bon augure.
Lastly, the fact that the Directorate-General for Development is gradually being stripped of its prerogatives in this area does not bode well.
Ceci étant dit, je suis convaincue qu’il est inutile d’octroyer à l’Union européenne d’autres prérogatives dans le domaine des services d’intérêt général.
With a view to these considerations, I am convinced that it is not necessary to give the European Union additional powers in the area of services provided for the benefit of the public.
Je suis moi aussi favorable à ce que la Commission conserve ses prérogatives dans ce domaine, qui vont de l’envoi de lettres de mise en demeure à l’imposition d’amendes.
I am also in favour of the Commission keeping its powers in this area, from sending ‘blue letters’ to imposing fines.
Pour l'heure, l'unité d'intention, dont il a été tant question, a été contrecarrée par les aspirations légitimes des États membres à conserver leurs prérogatives dans le domaine de la politique de sécurité.
At the moment, the unity of intent of which so much has been said seems to have been thwarted by the rightful aspirations of the Member States to retain their prerogatives in the area of security policy.
Le Parlement européen agit, une fois encore, en vue de bloquer ces plans, pour garantir que les États membres conservent leurs prérogatives dans ce domaine tout en respectant leurs obligations internationales.
The European Parliament is acting, yet again, to stall these plans, ensuring that Member States retain their prerogatives in this area and in respect of their international obligations.
Qu'il soit clair, ceci dit, que rien n'empêche les députés de présenter des propositions comparables à celle dont a parlé M. Fox, qui priverait le Bureau de certaines prérogatives dans l'application du statut des députés.
I want to make it clear, at the same time, that nothing stops Members from bringing forward proposals, for example of the type Mr Fox talked about, which would strip the Bureau of some of its powers in terms of the implementation of the Members' Statute.
À la suite de l'adoption du traité de Lisbonne, les États membres ont malheureusement perdu leurs prérogatives dans la gestion des investissements étrangers directs, qui relève à présent de la compétence exclusive de l'Union.
As a result of the adoption of the Treaty of Lisbon, Member States have unfortunately lost their prerogatives regarding the management of foreign direct investment, which has become the exclusive competence of the Union.
On ne peut toutefois abuser de ces prérogatives dans une Union européenne qui se fonde sur l'État de droit, le respect des droits de l'homme et, en particulier, de la convention européenne des droits de l'homme et, bientôt, sur une charte des droits fondamentaux.
Member States cannot, however, abuse such prerogatives in a European Union based on the rule of law, respect for human rights and particularly respect for the European Convention on Human Rights as well as, soon, a Charter of Fundamental Rights.
Nous insistons donc pour que vous preniez cette Assemblée et ses objectifs de réforme au sérieux; nous voulons pouvoir faire usage de nos prérogatives dans les domaines de la politique intérieure comme extérieure, et nous ne permettrons pas au Conseil d’en faire fi.
We therefore urge you to take this House, and its reforming goals seriously; we want to be able to make use of our right in both internal and external policy areas, and we will not allow the Council to disregard them.
La Commission essaie même de s'approprier le droit d'intervenir dans les rouages des États membres, une ambition réprimée par le Parlement qui garantit ainsi que les États membres conservent leurs prérogatives dans ce domaine et par rapport à leurs obligations internationales.
The Commission even attempts to appropriate the right to intervene in the workings of Member States, an ambition quashed by Parliament, thus ensuring that the Member States retain their prerogatives in this area and in relation to their international obligations.
Puisque l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne n'est plus qu'une question de jours et que celui-ci conférera au Parlement de nouvelles prérogatives dans le domaine de la coopération policière, les quatre rapporteurs ont demandé le rejet de ces propositions pour des motifs juridiques.
Given that the Treaty of Lisbon will enter into force in a matter of days, and new prerogatives relating to police cooperation are to be conferred on Parliament, the four rapporteurs have sought the rejection of the proposals on legal grounds.
Enfin, tant le rapport de M. Bullmann que celui de M. Andersson expriment la volonté du Parlement de pouvoir exercer ses prérogatives dans de bonnes conditions, lorsqu'il s'agira de revoir les orientations intégrées de la stratégie de Lisbonne, ce qui est programmé pour l'année prochaine.
Finally, both the report by Mr Bullmann and the report by Mr Andersson express the need for Parliament to be able to exercise its prerogatives properly when it comes to revising the integrated guidelines of the Lisbon Strategy, which is scheduled for next year.
En ce qui concerne la notification des actes délégués, la Commission tiendra compte également des périodes de vacances des institutions afin de garantir que le Parlement et le Conseil soient en mesure d'exercer leurs prérogatives dans les délais prévus par les actes législatifs concernés.
As regards the notification of delegated acts, the Commission will also take account of the periods of recess of the institutions in order to ensure that the European Parliament and the Council are able to exercise their prerogatives within the time limits laid down in the relevant legislative acts.
Expressions with “prérogatives dans”
prérogatives dans le domaine4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.