Monsieur Farage, c'est la prérogative de la Commission et vous avez eu la possibilité d'être entendu.
Mr Farage, it is the Commission's prerogative and you have had the chance to be heard.
Bien sûr, c'est une prérogative de la Commission que d'avoir un dialogue organisé avec le Parlement en toutes circonstances.
Of course it is a privilege for the Commission to have an organised dialogue with Parliament on all occasions.
C'est la prérogative de la Commission, en tant que négociateur, de déterminer le moment auquel les négociations sont finalisées d'un point de vue technique et auquel l'accord peut être paraphé.
It is the Commission's prerogative, as a negotiator, to determine the point at which negotiations are technically finalised and at which the agreement can be initialled.
Ce n’est pas une question similaire à celle des lignes A30, pour lesquelles une base juridique apparaît nécessaire: il s’agit de ressources en matière d’information, qui sont de la prérogative de la Commission.
Rather than being an issue identical with that of the A-30 lines, for which a legal basis appears to be needed, these are information channels, in respect of which the Commission has a prerogative.