Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devraient être vote aura voir procès-verbal groupe du parti fait l'objet par la commission chaque état c'est la raison pour dans les états par le passé voté pour l'ai dit quelque chose parti populaire européen lignes directrices

“préparons-nous” in English

13 examples
Préparons-nous pour le clonage.
Let's get ready to cloning.
Préparons-nous donc dès à présent à ces grandes et importantes échéances.
We must start to prepare now for these major, important events.
Préparons-nous au jour où les armes nucléaires seront une réalité en Iran.
Let us prepare for the day when nuclear weapons in Iran become a reality.
Préparons-nous plutôt au fait que notre soutien sera nécessaire pendant de nombreuses années encore.
Instead, let us be prepared for the fact that our support will continue to be needed for many more years.
Cela ne s’est pas encore produit, mais notre résolution dit: «préparons-nous, préparons-nous, préparons-nous».
It has not happened yet, but our resolution must be to ‘prepare, prepare, prepare’!
Monsieur le Commissaire, comment nous préparons-nous à une interruption plus longue de l’approvisionnement énergétique?
How are we preparing for a longer cut in the power supply, Commissioner?
Préparons-nous à des discussions franches avec toutes les parties, car nous ne serons en mesure d’influencer le processus de paix que de cette manière.
Let us be prepared to have frank discussions with all sides, for that is the only way in which we will be able to influence the peace process.
Préparons-nous à cela; nous devons préparer non seulement nos réponses au dialogue mais aussi nos politiques, au niveau européen et au niveau national.
Let us all be prepared for that; we need to prepare not only our responses to the dialogue, but also our policies, at both European and national level.
Si c'est là l'Europe que nous préparons, nous sommes hypocrites car nous préparons une Europe caractérisée par le chômage et la fermeture des entreprises.
If this is the Europe we are building, we are hypocrites because we are building a Europe where unemployment will reign and companies will close.
Préparons-nous tant que nous en avons encore la possibilité ; ne nous perdons pas dans des points de détail, concentrons-nous sur les véritables défis futurs.
Let us prepare ourselves while we have the opportunity to do so; let us not get bogged down in unimportant details - let us concentrate on the big, forward-looking policies.
Mais quelle que soit l'option que nous préparons, nous devons réfléchir aux opportunités ou aux désavantages qu'elle représentera pour les générations futures.
However, whatever option we pave the way for, it will offer future generations as well an opportunity or a disadvantage which we obviously have to deal with.
Préparons-nous d’ores et déjà à ce que les grandes rivières de dons redeviennent de tout petits ruisseaux, lorsque les feux des médias ne seront plus braqués sur l’Asie.
We must now prepare for the time when donations turn from a flood to a trickle, once the glare of the media is turned away from Asia.
Préparons-nous, chers collègues, à un nouveau «round»: il va en effet falloir défendre notre légitimité populaire sur le Traité constitutionnel, dont nous avons l’impérieux devoir de corriger les insuffisances le moment voulu.
Let us prepare ourselves, ladies and gentlemen, for a new round. It is, indeed, going to be necessary to defend our popular legitimacy in respect of the Constitutional Treaty, whose shortcomings we have an absolute duty to correct when the time is right.
Nous préparons-nous à précipiter l’adhésion de pays qui accusent un retard spectaculaire par rapport aux États membres actuels, et même aux dix nouveaux adhérents, sur le plan de leurs indicateurs économiques et sociaux et de leur niveau de corruption?
Are we preparing to rush the accession of countries that are falling dramatically behind current Member States, and even behind the ten new Member States, as regards their economic and social indicators and the level of corruption?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.