Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre merci beaucoup président mesdames avec le parlement situation actuelle première fois accord sur par an tout cas membres de l'ue pour avoir tous ceux pour dire exercice du conseil par le passé

“préparer l'union européenne” in English

19 examples
Ce n'est qu'à cette condition que nous pourrons préparer l'Union européenne pour l'avenir.
Only then can we make the European Union fit for the future.
L'objectif du traité de Lisbonne est de préparer l'Union européenne aux défis du XXIe siècle.
The objective of the Treaty of Lisbon is to prepare the European Union for the challenges of the 21st century.
Il vise à accroître la prospérité des citoyens et à préparer l'Union européenne à l'élargissement.
It is about increasing prosperity of our people and preparing the European Union for enlargement.
Ne penser qu'en termes de pouvoir ne suffit pas pour préparer l'Union européenne à l'évolution future.
An ambition for power alone is not enough to prepare the European Union for the future.
Nous devons préparer l'Union européenne à l'élargissement en étendant le champ des décisions prises à la majorité.
We must make the European Union capable of enlargement by extending majority decision-making.
Monsieur le Président, la Conférence intergouvernementale avait pour but de préparer l' Union européenne à pouvoir fonctionner élargie.
Mr President, the purpose of the Intergovernmental Conference was to prepare the European Union so that it would be able to operate after enlargement.
Pour préparer l'Union européenne aux défis de la prochaine décennie, il est nécessaire de réformer une série d'organisations de marchés.
A number of market organizations need to be reformed in order to prepare the European Union for the challenges of the next ten years.
Troisièmement, nous devons tout faire pour, d'ici 2003, préparer l'Union européenne au processus d'élargissement dans le sens du magnifique discours prononcé par le président de la Commission, M. Prodi.
Thirdly, we must do our utmost to prepare the European Union for the enlargement process, by 2003, in the spirit of the splendid speech made by President of the Commission, Mr Prodi.
C' est pourquoi nous ne pouvons pas laisser passer l' occasion de préparer l' Union européenne, au sein de toutes ses institutions et sur tous les terrains, à relever les défis du XXIe siècle avec succès.
This is why we need to seize this opportunity with both hands to prepare the European Union, with all its institutions and in all fields, to face the challenges of the 21st century successfully.
Nous voulons que l'Union soit efficace. C'est pourquoi, nous allons nous pencher sur l'agenda des réformes et commencer à préparer l'Union européenne afin qu'elle puisse relever les défis du siècle prochain.
We want to make the Union efficient, so we will focus on the reform agenda and start to prepare the European Union for the challenges of the next century.
En effet, il y a beaucoup trop en jeu que pour mettre de côté le Parlement dans la préparation de l'Agenda 2000, qui doit finalement préparer l'Union européenne au changement de siècle et à la période ultérieure.
There is too much at stake to keep Parliament on the sidelines on the preparation of Agenda 2000, which is supposed, after all, to prepare the European Union for the new millennium and the period beyond.
J'ai voté pour le rapport de M. Garriga Polledo parce que je pense qu'à l'avenir les instruments financiers devront être efficaces, renforcer la cohésion et préparer l'Union européenne à affronter les défis du marché mondial.
I voted for the report by Mr Garriga Polledo because I believe that in the future, financial instruments should be efficient, strengthen cohesion and prepare the European Union for the challenges of the global market.
Un autre point important à l'ordre du jour du Conseil d'Helsinki sera, naturellement, la Conférence intergouvernementale (CIG), qui doit mener à bien les réformes institutionnelles nécessaires pour préparer l'Union européenne à l'élargissement.
Another important item on the agenda at Helsinki will, of course, be the Intergovernmental Conference which must carry out the institutional reforms needed to prepare the EU for enlargement.
Si j'ai un deuxième souci à propos de la Conférence - et je rejoins sur ce point l'intervention de l'honorable député Brok - c'est que je me demande si elle se montrera capable de préparer l'Union européenne pour son entrée dans le siècle prochain; je pense surtout à l'élargissement.
If there is a second issue which concerns me at the IGC, and here I will take up what Mr Brok said, it is whether the Conference will be able to prepare the European Union for the 21st century, and in particular enlargement.
Expressions with “préparer l'union européenne”
pour préparer l'union européenne4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.