Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour autant tout d'abord monsieur le président mesdames selon laquelle par exemple depuis longtemps rapport de m débat sur selon moi pour atteindre par le passé dans le même temps chefs d'état chers collègues bien sûr

“préparer des propositions” in English

17 examples
La Commission est en train de préparer des propositions de directives de négociation à cet égard.
The Commission is currently preparing draft negotiating directives to that effect.
C'est la façon la plus transparente et la plus démocratique qui existe pour préparer des propositions.
It is the most open and democratic way of preparing proposals.
Depuis 1994, cette assemblée n'a cessé de préparer des propositions ignorées avec constance par les gouvernements.
Since 1994, this House has again and again drafted proposals that were then ignored by the governments.
Mes services travaillent activement dans cinq domaines en vue de préparer des propositions pour le courant de l’année, si possible.
My services are actively working in five areas to have proposals ready, where possible, later this year.
J'appelle la Commission européenne à accélérer l'examen de cette question et à préparer des propositions sur ces points le plus rapidement possible.
I call upon the European Commission to speed up the consideration of this issue and to prepare proposals on these points as swiftly as possible.
Nous allons préparer un rapport résumé sur la consultation de l'année dernière, qui nous aidera à préparer des propositions pour la nouvelle politique.
We will prepare a summary report on last year's consultation which will help us prepare the proposals for the new policy.
En juin, le Conseil européen a décidé qu’il était temps de lancer la phase suivante du processus, et la Commission va maintenant préparer des propositions qui seront examinées en décembre.
In June the European Council agreed that the time had come to launch the next phase of the process and the Commission will now prepare proposals for consideration in December.
La procédure a pris un certain temps, car cette nouvelle Commission n'est pas en place depuis bien longtemps et car le nouveau collège a besoin d'un certain temps pour préparer des propositions.
It took a bit of time because this new Commission has not been in place for long, and it takes some time for the new college to prepare proposals.
Le vice-président Frattini est actuellement en train de préparer des propositions - qui seront discutées à la Commission d’ici peu - pour une communication que nous espérons présenter en mars 2006.
Vice-President Frattini is now preparing proposals – to be discussed in the Commission very soon – for a communication that we hope to present in March 2006.
Enfin, je veux dire au Haut-Commissaire que la Commission s’est déclarée disposée à répondre aux attentes du Parlement, elle est en train de préparer des propositions appropriées qui soulèvent notre intérêt et motivent notre attente.
Finally, I would like to say to the High Commissioner that the Commission has stated that it is prepared to respond to Parliament’s expectations, and it is in the process of preparing appropriate proposals that arouse our interest and justify our expectations.
Tout en admettant le besoin de telles mesures à court terme, nous devons tirer les enseignements des erreurs commises dans le passé et préparer des propositions raisonnables pour une gestion à long terme, afin d' essayer de régler ces problèmes.
While accepting the need for these short-term measures, we must also learn from past mistakes and prepare sensible long-term management proposals to try to deal with these situations.
La commission des droits de la femme espère que la Commission et les partenaires sociaux aborderont les questions du travail à domicile et du télétravail pour préparer des propositions qui tiennent compte de l'effet de ces nouvelles pratiques de travail.
The Committee on Women's Rights expects that the Commission and the social partners will address the issues of home- and teleworking and prepare proposals which recognize the effect of these new working practices.
Après l'adoption de cette stratégie, il a été demandé à la Commission et à M. Solana de préparer des propositions plus détaillées le plus rapidement possible et il a été déclaré clairement que les pays candidats seraient consultés dans le cadre de ces travaux.
It was decided in conclusion that the Commission and Mr Solana should be called upon to prepare more detailed proposals as soon as possible, and the decision was rounded off with words to the effect that the candidate countries would be consulted on this work.
Dans ce sens, nous sommes en train de préparer des propositions de lignes d’action pour des activités de volontariat qui, comme vous le dites très justement, constituent un des moyens privilégiés pour que les jeunes s’engagent et assument leurs responsabilités citoyennes.
With this in mind, we are preparing proposals for action lines concerning voluntary activities which, as you have quite rightly said, are one of the preferred ways in which young people can become involved and assume their responsibilities as citizens.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.