Dans ce cadre, j'encourage le gouvernement provisoire dans ses efforts visant à préparer des élections démocratiques représentatives de toutes les tendances politiques.
Consequently, I encourage the interim government in its efforts to organise democratic elections in which all political sides are represented.
Mais, compte tenu des actuelles entraves à la circulation, de l’isolement des communautés, il serait presque impossible de préparer des élections voire de mener une campagne électorale.
But the present restrictions on movement, the cutting off of one community from another, would make the preparation of elections and an election campaign itself well nigh impossible.
À ce titre, seul M. Natchaba, président de l’Assemblée nationale, serait en mesure d’assurer l’intérim du pouvoir afin de préparer des élections présidentielles conformes à la Constitution.
Only Mr Natchaba, the speaker of the National Assembly, would be in a position to provide an interim government to prepare for presidential elections in accordance with the constitution.