Ceci nous permettra de préparer dans les meilleures conditions la mise en ?uvre du programme-cadre d'ici la fin de l'année.
This will enable us to prepare, in optimum conditions, the implementation of the framework programme between now and the end of the year.
Ceci nous permettra également de préparer dans les meilleures conditions la mise en oeuvre des programmes au cours de l'année 1999, pour un lancement effectif au 1er janvier 2000.
It will also allow us to prepare the implementation of the programmes during 1999 under optimum conditions, so that they will be ready for launching on 1 January 2000.
Pour conclure, je tiens à souligner que nous sommes, à mon sens, sur la bonne voie pour aboutir à une décision finale sous présidence allemande, ce qui nous permettrait de préparer dans les meilleures conditions la mise en oeuvre du nouveau programme.
Finally, I would stress that I believe we are on course to achieve a final decision under the German Presidency which would allow us to prepare for the implementation of the new programme under the best possible conditions.