Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique étrangère dans le sens raison pour laquelle concentrer sur lutte contre européenne dans d'accord sur citoyens européens chers collègues vote aura lieu messieurs les députés cinq ans communauté internationale tout simplement aussi bien

“préparer dès maintenant” in English

8 examples
Non, il faut s'y préparer dès maintenant.
No, preparations need to be made now.
La plupart seront un jour dans l'Union: ils doivent s'y préparer dès maintenant.
Most of them will be in the Union one day, and now is the time for them to be preparing for accession.
Nous devons, en effet, être en mesure de faire fonctionner nos institutions juste après leur élargissement, et nous devons nous préparer dès maintenant.
Indeed, our institutions must be fully functional as soon as enlargement has taken place, and we must start the preparations now.
Je veux dire que la participation du secteur privé ne s'improvise pas mais elle doit se préparer dès maintenant comme le stipulait la résolution du Conseil de ministres d'avril dernier.
The participation of the private sector should not be improvised, but rather it should be prepared from now, and that was expressed in the resolution of the Council of Ministers in April of last year.
Nous devons nous préparer dès maintenant à établir concrètement un environnement afin de nous aider à utiliser de manière efficace les nouveaux systèmes et un maximum d'applications, sans nous limiter exagérément au préalable.
We must now prepare and establish in practice an environment in which it will be easier for us to make effective use of new systems and as wide a variety of applications as possible, without limiting ourselves too narrowly in advance.
D' après les dernières données disponibles, datant du mois de septembre, près de 88 % des petites et moyennes entreprises assurent qu' elles sont prêtes pour l' euro ou, du moins, qu' elles sont conscientes de la nécessité de se préparer dès maintenant.
According to the latest information available, regarding September, approximately 88% of small and medium-sized businesses assure us that they are prepared for the euro or, at least, are aware of the need to prepare themselves now.
La sécurité d'approvisionnement en matières premières va aussi devenir une préoccupation croissante pour l'Europe, c'est pourquoi nous devons préparer dès maintenant une exploitation durable des ressources et orienter la politique européenne dans cette direction.
The issue of the security of raw materials, too, will, in future, concern Europe more and more, for which reason we should be paving the way for the sustainable use of resources now, and pointing European policy in this direction.
Restera à l'Europe à mener le débat de Copenhague, à s'y préparer dès maintenant, sous l'autorité de la Commission, d'une part, de la République tchèque et de la Suède, d'autre part, et avec le pays hôte qu'est le Danemark pour cette grande conférence, ce grand rendez-vous de l'humanité.
It will be up to Europe to lead the debate in Copenhagen, and to begin preparing now, under the authority of the Commission on the one hand, and the Czech Republic and Sweden on the other hand, along with the host country, Denmark, for this major conference, this great meeting of humanity.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.