News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“préparer dès à présent” in English
9 examplesNous devons nous préparer dès à présent.
We need to make preparations now.
Nous devons nous préparer dès à présent à ce scénario.
It is for this scenario that we must prepare ourselves, starting now.
J'invite donc le Parlement à se préparer dès à présent en vue de ce défi.
I therefore call on Parliament to start preparing for this challenge right now.
À ce sujet, nous voudrions suggérer à la Commission de se préparer dès à présent aux futurs scénarios possibles, que la conférence d'Annapolis soit un succès - ce que nous espérons - ou un échec.
On this subject, we would suggest to the Commission that it prepare as of now for possible future scenarios, whether the Annapolis conference is a success - as we hope it will be - or a failure.
Avec le traité d'Amsterdam, nous n'avons cependant pas été en mesure de prendre les décisions nécessaires. C'est pourquoi nous devons nous préparer dès à présent à la manière dont nous remplissons notre tâche, pour tenir compte des intérêts communs.
We were unable, however, to make the necessary decisions in the Amsterdam Treaty, so we must now prepare ourselves to see how we can nevertheless achieve our tasks and serve our mutual interests.
Je regrette, alors que la commission des affaires étrangères les avait votées dans le consensus de tous les groupes politiques, que la nécessité de préparer dès à présent la BEI au microcrédit n'ait pas été retenue pas plus que la nécessité d'ouvrir déjà la discussion sur les plafonds post-2013.
I regret that neither the need to now prepare the EIB for microcredit nor the need to already begin the debate on the post-2013 ceilings has been taken on board, even though the Committee on Foreign Affairs voted for both of these things in the consensus reached by all the political groups.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
