Les futurs États membres qui se préparent à l'adhésion suivront l'exemple d'égoïsme donné par les États membres actuels.
The States preparing for accession will copy the example of our own Member States' egoism.
Son objectif est de garantir que les pays candidats définissent des politiques d'emploi qui les préparent à l'adhésion à l'Union européenne.
Its aim is to ensure that the candidate countries define employment policies which prepare them for EU membership.
Il est exact que les programmes de l'Union européenne sont accessibles aux pays candidats à l'adhésion, afin qu'ils se préparent à l'adhésion.
It is true that the European Union's programmes are being opened up to the accession candidates, to enable them to prepare for accession.
Il est vrai que même si nous discutons maintenant de la façon dont nous voulons que les pays candidats se préparent à l'adhésion, cela n'empêche pas que les États membres sont tenus de faire des progrès en vue de la réforme de l'UE elle-même.
It is quite right that while we are talking now about what we wish the candidate countries to do in preparation for membership, that in no way discharges our Member States from making progress in the EU's own reform.