Je salue cordialement la préparation du rapport sur l'accord-cadre révisé concernant les relations entre le Parlement et la Commission.
I warmly welcome the preparation of the report on the revised framework agreement on relations between Parliament and the Commission.
Madame la Présidente, à cette heure très tardive, je voudrais d'abord remercier le rapporteur, M. Arsenis, pour son engagement et son travail de préparation du rapport sur la protection des forêts et l'information sur les forêts.
Member of the Commission. - Madam President, at this very late hour, I would like to begin by thanking the rapporteur, Mr Arsenis, for his commitment and his work in preparing the report on forest protection and information.
En particulier, je suis reconnaissant à M. Kamal et à la commission du commerce international pour l'excellent travail réalisé pendant la préparation du rapport sur l'accord de libre-échange Union européenne/Inde ainsi que les autres commissions associées AFET et DEVE.
In particular, I am grateful to Mr Kamall and the Committee on International Trade for the excellent work that they, along with the associated Committee on Foreign Affairs and Committee on Development, have done in preparing the report on the EU-India Free Trade Agreement.
En 2005, pendant la préparation du rapport sur le budget du Parlement européen, j'ai suggéré que le Parlement européen ait un lieu de travail unique, afin d'éliminer les frais de déplacement et de permettre au Parlement d'économiser le financement des voyages des ses députés et de son personnel.
Back in 2005, during the preparation of the report on the European Parliament's budget, I suggested that the European Parliament work from a single seat, thus eliminating travel expenses and enabling Parliament to save on financing travel by its Members and staff.