La préparation du Cinquième programme-cadre nous occupera intensivement tout au long de l'année 1997.
The preparation of the Fifth Framework Programme will occupy us intensively throughout 1997.
Notre objectif de faire avancer concrètement la préparation du cinquième programme-cadre de recherche a été atteint.
Our objective of making concrete progress in the preparation of the fifth framework programme for research has been achieved.
L'accord de coopération scientifique et technique avec Israël sera en vigueur depuis peu lorsque débutera la préparation du cinquième programme-cadre.
The scientific and technological cooperation agreement with Israel will have been in force for only a short time when the preparation for the fifth outline programme begins.
Dans le contexte de la préparation du cinquième programme-cadre, les rapports d'évaluation à cinq ans de tous les programmes spécifiques et du programme-cadre ont également été établis.
In the context of the preparation of the Fifth Framework Programme, fiveyear evaluation reports have been prepared for all the specific programmes as well as for Programme itself.
Et pour conclure, je resituerai le rapport dans le contexte de la procédure de préparation du Cinquième programme-cadre en indiquant la manière dont celle-ci est destinée à se poursuivre.
And, finally, I shall place the report in the context of the procedure for preparing the Fifth Framework Programme by outlining the form which that preparation is to take.
Eh bien, au fond, le Parlement européen a le souci de jouer un rôle majeur dans la préparation du Cinquième programme-cadre, celui qui commencera à la fin du présent programme-cadre, c'est-à-dire dès le début de 1999.
Well, basically, the European Parliament would like to play a major part in the preparation of the Fifth Framework Programme which will begin when the present framework programme ends, in other words at the beginning of 1999.
Je remercie dans tous les cas les honorables parlementaires d'avoir attiré l'attention de la Commission sur cette question et je ne manquerai pas de tenir compte de ces préoccupations dans la préparation du cinquième programme-cadre de recherche.
I would like to thank in every instance the honourable Members who have drawn the attention of the Commission to this problem and I will certainly take account of these concerns in the preparation for the fifth framework programme of research.
La commission invite instamment la Commission à tenir compte, dans la préparation du cinquième programme-cadre, à la fois de l'expérience acquise par les task forces et des éléments de meilleures pratiques inscrits dans le livre vert sur l'innovation.
The committee is asking that, when preparing the fifth framework programme, the Commission should draw not only on existing experience with the task forces, but also on the 'best practice' criteria contained in the Green Paper on innovation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.