Monsieur le Président, la présidence irlandaise a, à raison, mis l'accent sur les bons résultats de la préparation de l'Union monétaire.
Mr President, the Irish presidency was right to highlight the successes that have been achieved in preparing for monetary union.
Une mauvaise préparation de l'Union monétaire européenne conduirait à un nouveau renforcement de la position actuellement dominante du dollar.
Poorly planned introduction of European monetary union would result in the dollar extending its present dominant position still further.
Je crois que vous avez gagné vos mérites non seulement au niveau de la préparation de l'union monétaire, mais aussi sur le plan de l'avenir de l'Europe.
I believe that you have worked not only to prepare Monetary Union but for the future of Europe.
Monsieur le Président, ce rapport montre très clairement la quantité de mesures qui restent encore à prendre en matière d'emploi et de politique sociale dans l'optique de la préparation de l'Union monétaire.
Mr President, this report demonstrates very clearly the extent of the measures that still need to be taken precisely in the field of social and employment policy in the context of preparing for monetary union.
Alors, les citoyens - qui sont intéressés par la stabilité de l'argent et qui, naturellement, doivent voir leur épargne et leurs revenus garantis - comprendront mieux pourquoi cette inquiétude est prise en compte lors de la préparation de l'Union monétaire.
And this will reassure citizens, who are worried about the stability of their money and who want to see their savings and income safeguarded, that their concern is being taken into account in the run-up to EMU.