Monsieur le Président, 2004 devra voir l'organisation d'élections justes et la préparation d'une nouvelle constitution.
Free and fair elections must be held and a new constitution prepared in 2004.
Nous demandons à la Commission et au Conseil de s'opposer vivement à la préparation d'une nouvelle et dangereuse course aux armements nucléaires.
We would ask the Commission and Council to lodge an urgent and forceful protest against the build-up of a fresh and dangerous nuclear arms race.
Elle donnera de cette manière l’impulsion nécessaire pour compléter la préparation d’une nouvelle stratégie pour le développement durable de l’Union européenne.
This will provide the momentum needed to complete the preparation of a new European Union Sustainable Development Strategy.
Cette liste devrait devenir un élément obligatoire de la préparation d'une nouvelle loi ou du contrôle des lois existantes, afin de mettre en évidence les tendances à la surréglementation.
This should become a compulsory part of the process of drafting new laws or reviewing existing ones, so that tendencies to over-legislate can be exposed.