La préparation aux situations d'urgence nécessite une planification.
Emergency preparedness requires planning.
C'est pourquoi je crois qu'il faut accorder une grande importance à ce processus d'apprentissage mentionné par M. Ettl, à cette formation et à cette préparation aux situations d'urgence.
That is why I believe that great importance attaches to this learning process to which Mr Ettl referred, this training and preparing for emergencies.
Depuis 1986, l’Union européenne a accompli d’importants progrès, particulièrement dans les domaines de la sûreté, de la protection contre les radiations et de la préparation aux situations d’urgence.
Since 1986, the European Union has made significant progress particularly in the fields of safety, radiation protection and emergency preparedness.
Nous avons de nouvelles normes et exigences contraignantes, applicables aux installations de forage offshore et de production de pétrole, en matière de normes d'équipements, de sécurité des travailleurs, de durabilité environnementale, et de prévention et préparation aux situations d'urgence.
We have binding new standards and requirements applicable to offshore drilling and oil production facilities as regards equipment standards, worker safety, environmental sustainability, emergency prevention and preparedness.