Les premiers préparatifs techniques pour ce réexamen ont d'ores et déjà commencé.
The first technical preparations for this review have already begun.
La Commission est en train de procéder aux préparatifs techniques pour une proposition de base d’imposition commune consolidée pour les entreprises.
The Commission is currently working on the technical preparations for a proposal for a common consolidated corporate tax base.
L'ensemble des préparatifs techniques pour la mise en place de l'UEM sera ainsi achevé, conformément au calendrier prévu par le traité et par le Livre vert.
All the technical groundwork for the introduction of EMU will thus have been completed, in line with the timetable laid down in the Treaty and in the Green Paper.
Lors de la réunion du Conseil de la semaine prochaine, nous discuterons du nouveau calendrier des préparatifs techniques pour le projet SIS II et de toutes les solutions alternatives réalistes que nous pourrions avoir à notre disposition.
At next week’s Council meeting, we will be discussing the new technical preparations timetable for the SIS II project and any realistic alternative solutions that we might have at our disposal.