Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité d'amsterdam groupe du parti autrement dit par l'union européenne pour laquelle besoin d'un dans le cadre politique régionale certains états pour mettre tout comme états membres de l'ue savoir si pour des raisons institutions européennes

“préparatifs des élections” in English

18 examples
Nous sommes également préoccupés par les préparatifs des élections à la Douma.
We are also concerned about the run-up to the Duma elections.
La Commission a suivi les préparatifs des élections parlementaires du 6 novembre 2005 avec une grande attention et une certaine inquiétude.
The Commission has been following the preparations for the parliamentary elections of 6 November 2005 with great attention and some concern.
Officiellement, il s’agit d’assurer l’intégrité des élections, mais quelque chose semble avoir mal tourné dans les préparatifs des élections.
Officially, it is a question of protecting the integrity of the elections, but something seems to have gone rather wrong in the run-up to the elections.
Les membres de la délégation doivent se rendre en temps utile dans le pays concerné afin de recueillir des informations sur les préparatifs des élections.
The members of the delegations must leave for the countries in question in good time in order to observe the electoral preparations.
Des moyens financiers supplémentaires seront nécessaires aux préparatifs des élections. J'espère que la Commission peut compter à ce sujet sur le soutien du Parlement.
Additional financial resources are also required for the preparation of elections, and, in this regard, I hope that the Commission can count on Parliament's support.
La Commission et les États membres s'impliquent totalement dans les préparatifs des élections et s'efforcent de garantir l'aide adéquate au moment où elles auront lieu.
Together with Member States, the Commission continues to be fully involved in preparations for the elections, and is endeavouring to ensure that all necessary support is given when they are actually held.
(RO) Les préparatifs des élections législatives et présidentielles du 7 mars ont suscité une activité frénétique et notamment la formation de nouvelles coalitions et alliances.
(RO) The preparations for the legislative and presidential elections on 7 March have generated a frenzy of activity involving the formation of new coalitions and alliances.
La mission internationale serait donc chargée d'être attentive à tout obstacle empêchant le bon déroulement des préparatifs des élections, et de proposer des solutions au Quatuor.
One of the tasks of the international Task Force will be to bring obstacles to the election preparations to the quartet's attention and suggest ways of dealing with them.
L'accord porte sur la mise en place d'un gouvernement de transition d'unité nationale, dont la formation est en cours, et aussi sur les préparatifs des élections générales du mois de juin.
The agreement provides for a transitional government of national unity which is being formed now and subsequently for measures to prepare for general elections in June.
Il est crucial d'envoyer une nouvelle mission d'observation et d'apporter une assistance technique, qui pourrait apporter une contribution positive aux préparatifs des élections démocratiques libres.
It is essential to send another observation mission and provide technical assistance, which could make a positive contribution to preparations for free democratic elections.
Le Premier ministre Qoreï a également exposé le travail de la commission palestinienne des élections qui assure les préparatifs des élections qui se tiendront sur le territoire palestinien au cours des mois qui viennent.
Prime Minister Qurei also outlined the work of the Palestinian Elections Commission, which is preparing for elections in the Palestinian Territory in the coming months.
Cela signifie que nous devons nous pencher sur ce qui se passe lors des préparatifs des élections, durant celles-ci et entre deux périodes électorales afin de garantir l'existence de mécanismes de responsabilisation opérationnels.
This means we must focus on what is happening in the lead-up to elections, during elections and between elections in order to ensure there are functioning mechanisms for demanding responsibility.
C'est le cas dans les domaines des réformes de l'administration et de la justice, deux composantes importantes pour la création d'un État démocratique ; les préparatifs des élections annoncées pour la mi-janvier n'ont pas progressé.
This is true, specifically, of reform of the administration and of the justice system, both of which play an important part in establishing a democratic state, and preparations for the elections announced for mid-January have not got very far either.
Toutefois, considérant les préparatifs des élections présidentielles américaines qui ont eu lieu jusqu'à présent, nous pouvons espérer que le gagnant sera un candidat qui, contrairement à l'administration actuelle, se sent responsable de l'avenir de notre planète.
Considering the preparations for the American presidential elections that have taken place up to now, however, we may hope that a candidate who, in contrast with the current administration, feels responsible for the future of our planet is the one who wins.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.