L'organisation spécifique à la société joue, d'une part, un rôle important en préparant le terrain pour la création d'innovations.
On the one hand, the way a society is organised plays a major role in determining whether innovations come into being at all.
Si nos efforts pour rétablir l’équilibre entre le lobby et les autres organisations féminines échouent, je voterai à nouveau contre, tout en préparant le terrain pour la deuxième lecture.
If our efforts to restore the balance between the EWL and the other women’s organisations should fail, I shall vote against the report again, while still helping to prepare the ground for the second reading.
par écrit. - (EL) À la suite des objectifs anti-populaires et anti-travailleurs du traité de Maastricht, l'UEM et l'euro ont été créés, préparant le terrain pour le réactionnaire traité de Lisbonne et les attaques de plus en plus nombreuses sur les droits et libertés des travailleurs.
in writing. - (EL) As a result of the anti-popular, anti-labour aims of the Maastricht Treaty, the EMU and euro were created, preparing the ground for the reactionary Lisbon Treaty and the escalating attack on workers' rights and freedoms.