L'amendement 19 propose l'harmonisation des approches de surveillance des États membres sur la base de lignes directrices préparées par la Commission et le comité consultatif.
Amendment No 19 proposes harmonisation of Member States' monitoring approaches on the basis of guidelines prepared by the Commission and the consultative committee.
Cet accord a un aspect positif, dans la mesure où l'on constate que, grâce à la mobilisation des agriculteurs et du monde rural, les chefs d'État et de gouvernement ont refusé d'appliquer dans leur brutalité les mesures ultralibérales préparées par la Commission exécutive.
In one sense this agreement is positive as, due to the mobilisation of farmers and the rural world, the Heads of State and Government refused to apply the extreme ultraliberal measures prepared by the Commission.