News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“préoccuper des conséquences” in English
10 examplesTroisièmement, on ne peut libéraliser sans se préoccuper des conséquences sociales.
Thirdly, we cannot liberalize without concerning ourselves with the social consequences.
Nous ne pouvons pas voir plus loin qu’aujourd’hui: nous pensons que tout est inépuisable et que nous n’avons pas à nous préoccuper des conséquences.
We cannot see beyond the present: we think everything is still there for the taking and need not consider the consequences.
Je suis, à long terme, favorable à un régime où les personnes peuvent changer d'emploi et circuler d'un pays à l'autre sans se préoccuper des conséquences que cela peut avoir sur leur pension.
I am, in the long run, in favour of a system in which people can change jobs and move from one country to another and still not need to worry about how doing so might affect their pensions.
Ils ont laissé les mains libres à leurs états-majors et, aujourd'hui, devant les réactions de l'opinion publique, font mine de se préoccuper des conséquences de leur décision en tentant de dégager leurs propres responsabilités.
They gave army leaders a free hand and, today, faced with the public' s reaction, they are pretending to be concerned about the consequences of their decision while trying to shirk their own responsibilities.
Monsieur le Président, quelle que soit la valeur de l'euro, le rôle exclusif de la Banque centrale européenne, vous l'avez rappelé, Monsieur Duisenberg, est d'assurer la stabilité des prix sans se préoccuper des conséquences économiques et sociales que ces décisions entraînent.
Mr President, whatever the value of the euro, the primary objective of the European Central Bank, as you have reminded us, Mr Duisenberg, is to maintain price stability without worrying about the economic and social consequences which come in the wake of these decisions.
Madame le Président, en adoptant la proposition de la Commission modifiant la directive 91/440 CEE, la commission des transports et du tourisme a donné le feu vert à la poursuite de la libéralisation des transports ferroviaires, sans se préoccuper des conséquences sociales et économiques.
Madam President, by adopting the Commission's draft amendment of directive 91/440 CEE, the Committee on Transport and Tourism has given the go-ahead to the pursuit of liberalization of rail transport, without dealing with the social and economic consequences.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
