News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“préoccuper de cette question” in English
11 examplesD'aucuns ont en effet seulement commencé à se préoccuper de cette question à la fin de 1998.
Some of them, in fact, did not start to concern themselves with this problem until the end of 1998.
On utilisera donc le financement public pour inciter les agriculteurs à se préoccuper de cette question.
Thus, we will use public financing as an incentive to farmers to take this issue into consideration.
Je vous en prie, Monsieur le Commissaire, trouvez une solution pratique pour que, l'an prochain, ni vous ni nous ne devions plus nous préoccuper de cette question.
I beg you, Commissioner, to find a practical solution, so that, next year, neither you nor we are here addressing the same question.
Je me félicite d'entendre parler du mémorandum d'accord avec le G7, mais à mon avis la conférence intergouvernementale devrait se préoccuper de cette question, et même très intensément.
I welcome the G7 memorandum, but in my view this should be a subject for more in-depth consideration by the Intergovernmental Conference.
Madame la Présidente, si vous passez en revue la liste des orateurs, je crois que vous verrez la preuve de cette unité, car les orateurs espagnols ne sont pas les seuls à participer à ce débat et à se préoccuper de cette question.
Madam President, I believe that you will see the proof of this unity if you scan down the list of speakers a little, for it is not merely Spanish speakers who are taking part in this debate and engaging with this issue.
Je ne pense pas que ce soient les questeurs, mais bien la commission du règlement, de la vérification des pouvoirs et des immunités qui doive se préoccuper de cette question et envisager des solutions pour que cela ne se reproduise plus.
I think it is the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities, and not the Quaestors, who should look at that Rule and consider how we can make sure that this does not happen again.
Car ce sont les grandes conserveries américaines, russes et japonaises qui détruisent ce qu'il faudrait préserver pour les générations futures. Il faudrait réellement nous préoccuper de cette question avec beaucoup plus de sérieux que ce n'est le cas aujourd'hui.
It is the huge fish factories in America, Russian and Japan which are destroying what needs to be maintained for future generations and we should take a decidedly more serious approach to this than is nowadays often the case.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
