Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord débat sur pour le travail membres de l'union européenne création d'une savoir si pour son rapport banque centrale pour l'europe l'état de droit conseil de sécurité si l'on chefs d'état entre l'union s'agit d'une

“préoccupent tous” in English

10 examples
Vous avez soulevé certains points qui nous préoccupent tous.
You have raised some of the elements of concern to us all.
- Monsieur le Président, les événements qui se déroulent dans les territoires palestiniens nous préoccupent tous.
. Mr President, we are all extremely concerned by the events unfolding in the Palestinian territories.
À quoi cela sert-il que le Conseil discute s'il ne traite pas les questions qui préoccupent tous les citoyens européens?
What is the point of the Council talking if it does not talk about issues which worry all the citizens of Europe?
Il existe des problèmes d'exclusion sociale et de pauvreté qui, j'en suis convaincu, préoccupent tous les députés de ce Parlement, de sorte que nous devons tenter d'identifier la solution la plus appropriée.
There are problems of social exclusion and poverty that, I am sure, are a matter of concern to all Members of this House, so we have to see what is the best way.
Je tiens tout d’abord à féliciter la commissaire pour ses propos sur la prolifération des contenus racistes et violents, qui sont de plus en plus fréquents et nous préoccupent tous au sein de l’Union européenne.
One is to congratulate the Commissioner on her words about the proliferation of racist and other violent material, which is on the increase and which is of concern to all of us here in the European Union.
Ces prochains mois, il y aura une réunion de la sous-commission "Droits de l'homme" et soyez assurés que nous y aurons un débat substantiel qui abordera les questions qui nous préoccupent tous et les moyens de les résoudre.
In the course of the next couple of months, there will be a meeting of the Subcommittee on Human Rights, and you can be sure that there will be a dialogue of substance, which will deal with the issues that we are all concerned about and how to approach them.
La culture ne peut qu'être vue dans cette optique. Il nous fait dès lors poursuivre un projet d'intégration avec les autres activités permettant le développement et l'emploi, problèmes qui nous préoccupent tous et que tous s'efforcent de résoudre.
Culture can only be seen in this light and it is essential pursue a plan to integrate it with other activities leading to development and employment, which is of concern to us all and on which all are trying to concentrate their efforts.
Nous avons choisi, dans ce contexte, de mener une approche pragmatique axée sur les résultats. Dans cette approche, nous défions les autorités chinoises sur des questions et événements qui nous préoccupent tous, comme la récente vague d'arrestations et de jugements de dissidents.
We have chosen a pragmatic and results-oriented approach on this issue in which we challenge the Chinese authorities on issues and events of concern to us such as the recent spate of dissident trials and arrests.
Nous encourageons également la mise en œuvre des amendements qui concernent les domaines qui nous préoccupent tous dans ce Parlement, et qui respectent pleinement la Charte européenne des droits fondamentaux, en particulier, l'article 11 sur la protection de la liberté d'expression.
We also encourage the implementation of amendments to address the outstanding areas of concern for all of us in this Parliament, whilst fully embracing the spirit of the European Charter of Fundamental Rights and, in particular, Article 11, which protects the freedom of expression.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.