News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“préoccupations soulevées par” in English
14 examplesJe ne peux que répéter aujourd'hui que la Commission est consciente des préoccupations soulevées par le Parlement et y est sympathique.
I can only repeat at this juncture that the Commission is aware of, and sympathetic to, the concerns that have been raised in Parliament.
membre de la Commission. - (EN) Madame la Présidente, je vais tenter d'aborder brièvement les préoccupations soulevées par les députés.
Member of the Commission. - Madam President, I shall try to address briefly the concerns that Members have raised.
Par conséquent, pour ce qui concerne les préoccupations soulevées par les députés, notamment par Mmes Bozkurt et Vergiat, tous ces points seront garantis.
Therefore, in relation to the concerns raised by Members, including Mrs Bozkurt and Mrs Vergiat, all that will be assured.
Les préoccupations soulevées par le rapporteur sont donc légitimes et tiennent compte de la nécessité de protéger les espèces et de conserver la biodiversité.
The concerns raised by the rapporteur are therefore legitimate and take into account the need for species protection and biodiversity conservation.
La Commission se propose de tenir compte des préoccupations soulevées par le Parlement et de lui faire rapport des résultats de toute évaluation de la Fondation.
The Commission proposes to bear in mind the doubts raised by Parliament and to report to it on the results of any future evaluation.
La façon la plus démocratique d'avancer consiste à négocier des protocoles juridiquement contraignants pour répondre aux préoccupations soulevées par les électeurs pro-européens français et néerlandais.
The most democratic way forward is to negotiate legally-binding protocols to address the concerns raised by the pro-European French and Dutch electorates.
Je puis assurer l'Assemblée que les préoccupations soulevées par M. Smith (dont j'apprécie les commentaires, à propos desquels je lui réponds go raibh mile maith agat ), sont régulièrement soulevées à l'occasion de réunions de ce genre.
I can assure the House that the concerns which Mr Smith raises here - and I appreciate his comments and may I say go raibh mile maith agat - are issues which are regularly raised when meetings of this kind take place.
Il va de soi que lorsque l'organe conclura qu'il existe un problème par rapport au marché intérieur, en combinaison avec les préoccupations soulevées par la Commission en tant que gardienne du traité, il faudra qu'il y ait des conséquences.
It surely makes sense that when the body advises that there is an internal market problem, in conjunction with the concerns raised by the Commission as the guardian of the Treaty, then there should be consequences.
- Monsieur le Président, en tant que rapporteur pour la décharge du Parlement européen sur l’exécution du budget pour l’exercice 2002, j’ai apprécié le traitement par la Cour des comptes de certaines des préoccupations soulevées par le Parlement.
Mr President, as the rapporteur for the European Parliament discharge for 2002, I was pleased to see that the Court of Auditors has dealt with some of the issues of concern raised in Parliament.
Telles sont les préoccupations soulevées par mon rapport ; des préoccupations qui répondent à un intérêt constructif à collaborer avec la Commission, que j' ai toujours considérée comme un allié loyal de ce Parlement, dans le développement d' un sujet si complexe.
These are the concerns which are raised in my report. These concerns reflect a constructive attitude towards cooperation with the Commission, which I have always considered to be a loyal ally of this Parliament, in the development of an issue which is so very complex.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
