L'Europe pourra ainsi jouer son rôle de leader mondial, montrant qu'il est possible de concilier le dynamisme économique et des préoccupations sociales et environnementales.
This will allow the EU to develop a role as a world leader, showing that it is possible to combine economic dynamism with social and environmental concerns.
Mais les règles de l'OMC - nous ne devons pas l'oublier - n'intègrent pas les préoccupations sociales et environnementales auxquelles nos peuples sont particulièrement attachés.
But the rules of the WTO - let us not forget - do not take into account the social and environmental concerns so dear to our peoples.
Notre point de départ est clair: les préoccupations sociales et environnementales des populations doivent demeurer notre priorité, au-dessus de toutes les autres et en particulier au-dessus des intérêts du profit.
Our starting point is clear: our priority, above all others, in particular, above the interests of profits, must remain the social and environmental concerns of the people.
La responsabilité sociale des entreprises porte sur les entreprises qui intègrent volontairement des préoccupations sociales et environnementales dans leurs activités et dans leur interaction avec les parties prenantes.
CSR is about companies integrating social and environmental concerns in their business operations and in their interaction with their stakeholders on a voluntary basis.
Je ne suis pas certaine que vous ayez écouté avec attention mon discours d'introduction. J'ai indiqué, en effet, que nous devons veiller à ce que l'arrachage ne vienne pas perturber les importantes et légitimes préoccupations sociales et environnementales.
I am not quite sure that you listened carefully to what I said in my introduction, namely that we need to ensure that grubbing-up does not disrupt important and legitimate social and environmental concerns.
Ces nouvelles règles, plus efficaces et mieux mises en œuvre, devraient contribuer au développement de politiques plus durables qui tiennent véritablement compte des préoccupations sociales et environnementales et n'avantagent pas uniquement à tout prix les entreprises.
These standards, which are more effective and better implemented, should contribute to the development of more sustainable policies that really take social and environmental concerns into account, not just profit for companies at any price.
En tant que membre de la commission du commerce international, j’ai fortement insisté en faveur de la prise en considération des préoccupations sociales et environnementales en cette ère de mondialisation et dans le contexte de l’essor de la Chine, de l’Inde et du Brésil.
As a member of the International Trade Committee I have been pressing for social and environmental concerns to be taken into account in an era of globalisation and against the background of the rise of China, India and Brazil.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.