Je conviens que les préoccupations sécuritaires sont une priorité.
I agree that security concerns are a priority.
L'emplacement géographique de l'Europe impose des priorités et suscite des préoccupations sécuritaires.
The location of Europe dictates its security priorities and concerns.
Nos nombreux intérêts économiques et politiques communs ainsi que nos préoccupations sécuritaires l’emportent sur les divergences qui peuvent et doivent exister entre des partenaires.
Our many common economic and political interests as well as our security interests outweigh the differences which can and must exist between partners.
Au sein même de l'Organisation mondiale des douanes, on constate un ralentissement des progrès en matière d'efficacité et d'harmonisation mondiale des procédures douanières, suite aux préoccupations sécuritaires apparues aux États-Unis depuis les attentats de septembre 2001.
Even within the World Customs Organization, we are seeing less progress in terms of efficiency and global harmonisation of customs procedures, following the security concerns that emerged in the United States in the wake of 9/11.
Je suis certain que nous pouvons tous tomber d'accord sur la nécessité de nous unir pour combattre le terrorisme, mais nous sommes tous d'accord également sur la nécessité d'éviter que les préoccupations sécuritaires deviennent une excuse pour démanteler nos libertés et nos droits civils.
I am sure we can all agree on the need to unite to combat terrorism. But we equally agree on the need to avoid security concerns becoming an excuse for dismantling our civil rights and liberties.