Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le secteur selon lequel voudrais tout l'heure actuelle base juridique petites et moyennes entreprises politique économique dans son ensemble membres de l'ue par les états membres messieurs les députés membres de l'union devraient être qu'il existe traité de lisbonne

“préoccupations justifiées” in English

17 examples
Nonobstant les préoccupations justifiées qu'il reflète, le rapport ne précise pas comment les consommateurs n'auront pas à supporter les coûts.
And, despite the justified concerns it reflects, the report does not clarify how consumers will not have to bear the costs.
Elles sont le reflet des préoccupations justifiées du secteur et des travailleurs, ainsi que des importantes considérations en ce qui concerne les consommateurs.
They reflect the justifiable concerns of industry and employees, and important considerations as far as consumers are concerned.
Le président Saakashvili a réagi de façon excessive, car la violence n'est pas une solution appropriée lorsqu'on aborde les préoccupations justifiées de l'opposition.
President Saakashvili overreacted, since violence is not an appropriate solution when addressing the justified concerns of the opposition.
Cette proposition, qui semble politiquement motivée, ne tient aucunement compte des préoccupations justifiées des citoyens européens en matière de santé et de sécurité.
This proposal seems to be politically motivated and blatantly disregards the valid health and safety concerns of EU citizens.
Il faut remercier les deux rapporteurs d'avoir tenté, avec le plus grand sérieux, d'intégrer autant que possible dans leurs rapports les préoccupations justifiées de nos collègues.
Both rapporteurs deserve a great deal of gratitude for having made very serious attempts at incorporating in their reports, as much as possible, the well-founded concerns of Members of this House.
Les coupes budgétaires proposées pour la PAC dans les perspectives financières sont toutefois à l’origine de préoccupations justifiées quant aux avantages réels du développement rural.
The budget cuts proposed for the CAP in the Financial Perspective, however, are causing justifiable concern over the real benefits of rural development.
Cependant, étant donné qu’il fait état de nombreuses préoccupations justifiées concernant les droits de l’homme, nous ne voterons pas contre son adoption mais nous nous abstiendrons de voter.
Since, however, it does voice many justified concerns about human rights, we will not be voting against it, but will abstain from voting.
L'efficacité du travail de la commission des pétitions indique clairement aux citoyens que leurs préoccupations justifiées font effectivement l'objet d'une enquête, ce qui crée un lien concret entre les citoyens et l'Union européenne.
The fact that activities of the Committee on Petitions are effective gives inhabitants a clear signal that their justified concerns are being investigated effectively, which creates a real link between citizens and the European Union.
Tout en saluant les progrès réalisés dans la poursuite de l’objectif global, je comprends les préoccupations justifiées exprimées par les États membres par rapport aux mesures pratiques et possibles qui devraient permettre de l’atteindre.
Given that I welcome the progress towards the overall target, I understand the well-founded concern among the Member States that it should be fostered through practical and feasible measures.
Utilisons la sensibilité et les préoccupations justifiées ainsi que les craintes des citoyens pour entamer un dialogue avec eux, apporter des réponses et expliquer les choses, plutôt que de nous contenter de prononcer ici des discours élogieux.
Let us use the sensitivity and the justified concerns and fears of the public to enter into a dialogue with them, provide answers and explain, and let us not just make complimentary speeches here.
Enfin, je prie instamment la Commission de ne pas foncer tête baissée vers une mesure obligeant les personnes à se soumettre à un processus potentiellement dégradant sans comprendre tout d'abord les préoccupations justifiées d'innocents voyageurs.
Finally, I would urge the Commission not to head down the route of forcing individuals to submit to a potentially degrading process without first understanding the rightful concerns of innocent travellers.
Les craintes et les préoccupations justifiées de la population européenne n’ont pas été prises au sérieux, et une avalanche d’élargissements a été déclenchée sans aucun égard pour eux, au travers d’un processus d’élargissement automatique et de facto.
The justified concerns and fears of the European public have not been taken seriously, and an enlargement avalanche has simply been set off with no reference to them, with a automatic path to enlargement.
Nous ne devons pas faire l'impasse sur les préoccupations justifiées adoptées dans les amendements en commission, mais pour l'heure, nous devons plutôt nous efforcer de faire passer cette proposition sous sa forme originelle, celle que lui avait donnée la Commission.
We should not push aside the justified concerns adopted in the amendments in committee, but right now, we should concentrate instead on getting this proposal through in the Commission's original version.
Un équilibre judicieux entre les préoccupations justifiées des citoyens et des entreprises qui veulent utiliser Internet à des fins de commerce électronique est indispensable pour la croissance et le fonctionnement du commerce électronique au sein de l'Union européenne.
It is absolutely essential to the growth and functioning of e-commerce within the European Union, to strike a reasonable balance between the legitimate concerns of the consumer and those companies that want to use the Internet for e-commerce purposes.
Par-dessus tout, nous avons besoin à présent d'une direction claire comme de l'eau de roche sur la question de l'élargissement, étant donné que ce qui se joue sur la scène irlandaise reflète pleinement les préoccupations - justifiées ou non - de tous nos citoyens sur le terrain.
We now need above all crystal-clear leadership on the issue of enlargement, as what is being played out on the Irish stage is a full reflection of the concerns - real and perceived - of all our citizens on the ground.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.